|
A traveler can't be brought up in the broad smooth highway; a seaman full of valour and vigor can't be trained in the calm and unruffled sea.
|
|
|
平坦的大路培养不出出色的旅行家，风平浪静的海面锻炼不出勇猛的水手。 |
|
A traveler drove a car to the countryside.
|
|
|
一个旅行者驾驶着汽车去乡村。 |
|
A traveler in the next generation, Pausanias, echoes Plutarch's mention of the pneuma rising in water.
|
|
|
在普鲁塔克之后一个世代，旅人波塞尼亚斯也提到灵气从水里冒出的说法。 |
|
A traveler never needs to search for a telephone in Sweden: telephone booths are placed at regular intervals along the main streets and highways.
|
|
|
在瑞典，游客们根本不用劳神到处去寻找电话，主要街道和公路上每隔一定距离便会有一个电话亭。 |
|
A traveler never needs to search for a telephone is Sweden: telephone booths are placed at regular intervals along the main streets and highways.
|
|
|
在瑞典，游客们根本不用劳神到处去寻找电话，主要街道和公路上每隔一定距离便会有一个电话亭。 |
|
A traveler told me that the Ironfists of Enroth have lost the mandate of heaven.
|
|
|
一位旅行者告诉我，恩洛思的铁拳王朝失去了天堂之令。 |
|
A traveling BEC is a lot like a laser beam in that it, too, is coherent.
|
|
|
移动的BEC非常像雷射光束，因为它也有同调性。 |
|
A traveling circus came to our city last week.
|
|
|
（上周一个流动的马戏团来到我们城里。） |
|
A trawl through the microbiological literature reveals no evidence about the direct effect of air movement on microbiological growth.
|
|
|
经过检索微生物学文献，我们发现没有直接证据能说明“空气流动可以降低霉菌生长”。 |
|
A treant of immense age and wisdom, Rooftrellen was merely a sapling during the invasion of the Burning Legion.
|
|
|
鲁服崔伦在灼炎军团侵略时期只不过是个幼小树苗，现在他已是活过无穷岁月且睿智的树人。 |
|
A treasury, as of a nation or an organization.
|
|
|
国库，金库一个国家或一个组织的金库 |
