|
Knowing that China is a permanent part of Asia while American commitments are likely to be episodic, they will refuse, short of a direct challenge, to base their policy on hostility to China.
|
|
|
中国的邻国很清楚，中国是亚洲的永久成员，而美国的承诺极可能是短暂的，因此，在没有直接威胁的情况下，他们是不会把外交政策建立在与中国对抗的基础上。 |
|
Knowing that Mrs. Mallard was 1)afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
|
|
|
大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的，尽可能地温和委婉。 |
|
Knowing that from the Lord you will receive the inheritance as recompense. You serve the Lord Christ.
|
|
|
24知道你们从主那里必得着基业为赏报；你们所事奉的乃是主基督。 |
|
Knowing that he couldn't outrun a car, Kevin took to the fields.
|
|
|
注：其他表示引导的还有连接副词、过渡词和独立短语。 |
|
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
|
|
|
14自己知道，那叫主耶稣复活的，也必叫我们与耶稣一同复活，并且叫我们与你们一同站在他面前。 |
|
Knowing that it is normal and inevitable will help you be less resentful of it and more likely to deal with it effectively.
|
|
|
知道这是正常且不可避免的之后，就可帮助你对此减少忿怒，而会更加有效地来处理它。 |
|
Knowing that life will meet you halfway.
|
|
|
要知道成功就在前面。 |
|
Knowing that no man-made distinction can contain the One Being, the Sufi offers sincere respect to all forms of worship, while ever striving to be free of dogmatic limitation.
|
|
|
苏菲知道任何人造的特性都不能包含这独一的精神，当曾经努力从教条的局限性中自由时，他们为各种形式的礼拜提供了诚挚的尊敬。 |
|
Knowing that our trade deficit spans the globe does not help an American worker whose factory has closed.
|
|
|
了解我们同时在全球范围存在贸易赤字，也不能帮助那些工厂倒闭的美国人找回工作。 |
|
Knowing that such a one is perverted and is sinning, though he is condemned by his own self.
|
|
|
11知道这等人已经深入歧途，虽定自己的罪，仍是犯罪。 |
|
Knowing that the Anglia is a two-door model makes the account of Harry's rescue from Privet Drive in CS3 difficult to follow.
|
|
|
知道安格里亚是双门车型，使得在《密室》第3章中对援救哈利离开女贞路的记述难以理解。 |
