|
It marked the trade diplomats' surrender to the confidence trick on which the system is founded.
|
|
|
它标志着贸易外交人员屈服于这个使贸易系统得以建立的骗局。 |
|
It marks a historic event as it greatly encouraged and pleased the KPA (Korean People's Army) and people that have wished to have powerful self-reliant defence capability.
|
|
|
这是一次历史性事件，它鼓舞并满足了朝鲜人民军和朝鲜人民拥有强大、自主的自卫能力的愿望。 |
|
It marks the dawn of a new age.
|
|
|
它标志个新时代的端倪。 |
|
It marks the first time it has agreed to such extensive oversight.
|
|
|
协议标志着印度首次同意接受如此广泛的监督。 |
|
It marks the supreme moment of intensive spiritual effort throughout the entire year, and the spiritual vitalization of humanity and the spiritual effects last throughout the succeeding months.
|
|
|
它标志着强烈精神效果的至高一刻，遍及全年，给予了人类精神上的生命，精神效果持续了随后的几个月。 |
|
It masquerades as the email server's local delivery agent and filters/learns SPAM using a Bayesian statistical approach which provides an administratively maintenance-free, self-learning Anti-Spam service.
|
|
|
它作为邮件服务器的本地发送代理，提供使用贝叶斯统计方法的垃圾邮件过滤/学习，这种方法提供免维护的管理服务和自学习的反垃圾邮件服务。 |
|
It matched well with the crown on her head and the bow on her left ears.
|
|
|
这与她头上的皇冠，左耳朵上的蝴蝶结很相配。 |
|
It matches excellently with meat dishes as well as with Asiatic cuisine.
|
|
|
它是肉类的完美搭配，同时，也是亚洲风味的菜肴的最佳伴侣。 |
|
It matches international well-known argon-arc welding machine and welding torch cooling system, guaranteeing long-term continuous production.
|
|
|
配备的国际知名品牌氩弧焊机及及焊枪冷却装置，可保障生产的长期持续进行。 |
|
It matches you very well.
|
|
|
您穿这个很合适。 |
|
It matter nothing if one is born in a duck-yard if one has only lain in a swan's egg.
|
|
|
（每个人都独一无二的，但却不是万能的，在有限的生命中做些有意义的，自己力所能及的事情是一件很愉快的事情。） |
