|
In other words, they were neither pure capitalists nor socialists.
|
|
|
换言之，他们既非纯粹资本主义者，也非纯粹社会主义者。 |
|
In other words, they were surprisingly humorous.
|
|
|
换句话说,他们令人吃惊地幽默. |
|
In other words, this edition has all the features required in a small business server and gateway.
|
|
|
换句话说，这个版本拥有做为一个小型商业服务器和网关服务器的所有功能。 |
|
In other words, this is a song about the traditional misunderstandings between men and women.
|
|
|
换句话说，这首歌描述了男人和女人间一直存在的误解。 |
|
In other words, this kind of question is often a lead-in to a suggestion or invitation.
|
|
|
换言之，这种问题通常是建议或邀请的开场白。 |
|
In other words, three processes of habitualization or incipient institutionalization may occur without their being functionally or logically integrated as social phenomena.
|
|
|
换句话说，在他们没有合乎功能或逻辑的整合为一社会现象前，这三个习惯化的过程或是制度化的开端还是有可能发生的。 |
|
In other words, to get an extra $1 of output, China now has to invest $5 compared with only $3 previously.
|
|
|
换句话说，为得到一美元的额外产出，中国现在必须投资5美元，而以前它只需投入3美元。 |
|
In other words, under the all marine risks,losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents, whereas the all riskscover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the
|
|
|
换句话说，以一切海洋运输货物险投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保一切险，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。 |
|
In other words, urbanization had a limited influence on the land use conversion in regional development of YRB although the urban and city area sprawled as much as it could in the last two decades.
|
|
|
换言之，在长江干流地区工业化过程中，城市化对土地利用变化方面所产生的影响和作用远小于广大农村地区工业化所产生的影响和作用。 |
|
In other words, ventilator autotriggering may occur under any condition, whenever the triggering criteria are met.
|
|
|
换言之，在任何情况下只要符合驱动的条件，呼吸器即会给气。 |
|
In other words, wars and/or geopolitical tensions will likely increase in the years ahead.
|
|
|
换句话说，在未来的几年里，局部战争或地区紧张局势将有可能增加。 |
