|
Teen-agers tend to raise Cain during the holidays.
|
|
|
（青少年在假期中，多半爱闹事。） |
|
Teen: Don't be ridiculous, Mom. Birds can't fly that fast. It was probably a bullet.
|
|
|
少年：妈妈，别犯傻了。鸟怎么能飞这么快。那可能是颗子弹。 |
|
Teenage children may drive their parents back into the granny flat and so the cycle could continual with little or no change to the building fabric.
|
|
|
十几岁的孩子可能开车送父母回到原来祖母住的公寓，这样的循环可能持续的，或有或无的对建筑构造产生改变。 |
|
Teenage is the period at which the body reaches maturity.
|
|
|
青少年是身体成熟期。 |
|
Teenage magazines are taking the place of parents in teaching children the facts of life, an official report warns.
|
|
|
一份官方报告发出警告，青少年杂志正在取代父母，充当起对孩子进行性教育的角色。 |
|
Teenage pregnancies have been on the rise in recent years; and under-age girls account for about a quarter of the 1.5 million abortions on the mainland each year.
|
|
|
近年来，青少年早孕的发生率不断增长。大陆地区每年有1500万的堕胎案例，其中有四分之一是未达到法定生育年龄的女孩。 |
|
Teenage smoking increased from 16% to 20%.
|
|
|
青少年吸烟率从16％上升到20％。 |
|
Teenage writer Hanhan's novels received great acclaim.
|
|
|
少年作家韩寒的小说备受好评. |
|
Teenager's rights and interests guarantee is the value pursuit of justice.
|
|
|
青少年权益保障是达至正义的价值追求。 |
|
Teenagers and 20 somethings were more receptive to the idea of cosmetic surgery later in life than older consumers, according to the survey, which polled 22,780 Internet users in 41 markets worldwide.
|
|
|
从调查结果看，与年龄较大的消费者相比，那些十几岁的孩子以及二十几岁的年轻人更容易接受这种想法。共有来自41个国家和地区的22780名网民参加了这次通过互联网进行的调查活动。 |
|
Teenagers are likely to be carded if they want to or-der a beer.
|
|
|
（青少年如要啤酒的话，多半要出示年龄证明。） |
