|
In symphonic writing he is the master craftsman.
|
|
|
在交响乐曲的创作上,他堪称技艺大师。 |
|
In synchronized diving, Tian Liang, the nation's most popular diver, and his partner, Yang Jinghui, captured the 10-meter platform event.
|
|
|
在双人跳水比赛中,田亮这个中国最受欢迎的跳水运动员和他的搭档杨景辉获得了10米台金牌。 |
|
In system development, an undertaking with prescribed objectives, magnitude, and duration.
|
|
|
在系统开发过程中,一种具有规定目标、规模和期限的任务。 |
|
In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.
|
|
|
在系统开发过程中,用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。 |
|
In system network,four pairs of combinations have been formed, all being 1 Chinese plus 1 foreign: Huawei+Siemens, Datang+Alcatel, Putian+Nokia and ZTE+Ericsson, of which cooperation modes are respectively joint venture, mutual share-holding, joint ventur
|
|
|
系统网络上,形成了四对组合,都是1中1外:华为+西门子、大唐+阿尔卡特、普天+诺基亚、中兴+爱立信,合作的方式分别是合资、参股、合资、OEM合作。 |
|
In system safety engineering you must look at the system from cradle to grave.
|
|
|
在系统安全工程学,你一定从摇篮审查系统到墓穴。 |
|
In systematic review, quality assessment is essential at each stage from initial selection of literature to final clinical practice and research recommendations.
|
|
|
当回顾众多的原著文献时,从选择研究的类型开始,直到最后产生临床医疗或进一步研究的推荐,每一阶段都需要做研究之「品质评估」。 |
|
In systems where it is well-developed, the rule of law is a much broader and more deeply rooted social and cultural structure.
|
|
|
但凡制度比较完善者,其法津所管辖的范围都比较宽,且深深地根植于社会文化基础之上。 |
|
In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
|
|
|
在分时系统中,终端和其它设备进行一次数据交换,从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如,输入客户的存款金额并修改客户的余额。 |
|
In table tennis , the eyes see the ball coming, judge its speed and direction, and pass this information on to the brain.
|
|
|
打乒乓时,眼睛看到球打过来,要不断它的速度和方向,再把这个信息传到大脑。 |
|
In table tennis, the eyes see the ball coming, judge its speed and direction, and pass this information on to the brain.
|
|
|
打乒乓时,眼睛看到球打过来,要不断它的速度和方向,再把这个信息传到大脑。 |