|
Still, big money attracts opportunistic criminals.
|
|
|
尽管如此，大资金吸引投机罪犯。 |
|
Still, both Democrats fight against type.
|
|
|
但是,无论是民主斗争的类型. |
|
Still, by the time Crichton spotted Earth at the far end of a new wormhole, he hesitated before diving in, sorry to leave his shipmates.
|
|
|
尽管如此，当克莱顿在一个新的虫洞的另一端发现地球时，他在驶进虫洞前犹豫了，为离开他的同伴而感到难过。 |
|
Still, despite his credentials, he has also been slagged off for being musically derivative - some of his songs sound like B-sides to Stateside releases, critics say.
|
|
|
尽管有著知名度,一些批评讨论仍然说他有音乐抄袭的嫌疑.说他有些歌像美国发行专辑的B面歌. |
|
Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.
|
|
|
尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。 |
|
Still, don't get your hopes up.
|
|
|
但是你别抱什么希望了！ |
|
Still, even if Scola didn't fit in San Antonio, wouldn't other teams line up for him? If Splitter was worth a first-round pick, wasn't Scola?
|
|
|
当然，即使斯科拉不适应马刺，难道就不会有别的球队来争抢他？如果斯普里特配得上第一轮选秀，难道斯科拉就不行吗？ |
|
Still, following his trip he seemed much happier for having visited New York after living his life in such an abject wilderness.
|
|
|
尽管如此，在他远行归来后，他似乎显得要乐观得多，因为在这个穷乡僻壤生活了大半辈子之后他曾造访了纽约。 |
|
Still, he and Mr Bush have substantial issues to discuss.
|
|
|
但他和布什总统仍有大量事务要讨论。 |
|
Still, he and his fellow agitators are doing some good for themselves and for other investors.
|
|
|
不过，他和他的活跃分子同伴正造福于自己和其他投资者。 |
|
Still, he can't really break loose.
|
|
|
然而，他依然无法真正摆脱活塞的限制。 |
