|
Due to the present price level, we are unable to change the price of our offer.
|
|
|
鉴于当前的价格水平，我方无法改变报价。 |
|
Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.
|
|
|
由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。 |
|
Due to the range of human uses made of the watercatchment area adjacent to the Great Barrier Reef some 400of the 3000 reefs are within a risk zone where water qualityhas declined owing to sediment and chemical runofffrom farming, and to loss of coastal we
|
|
|
由于人们将毗邻“大堡礁”的集水处用于多种目的,在3000个礁地中有大约400个处在一个危险地带,那里的水质因农耕排放物中的沉淀物和化学排放物以及担当着天然过滤器作用的海岸湿地的流失而出现了下降。 |
|
Due to the rapid development in the past 10 to 20 years, industrial structure has been more reasonable, the local economy has been strengthened greatly, and the integrated situation of urban-rural and megalopolis has been formed fundamentally.
|
|
|
在持续十几、二十几年的经济快速发展过程中，该地区产业结构进一步优化，经济实力迅速提高，已经基本形成城乡一体化、城市连绵化的格局，为我国综合实力的增强做出了巨大贡献。 |
|
Due to the rapid progress of computer technology and development of image analysis technique, the fundus images could be processed, enhanced and analyzed both quantitatively and objectively.
|
|
|
此系统更可以配合非散瞳式眼底照相机，作为定期大量健康筛检或长期追踪病程的工具。 |
|
Due to the release of pressure when removing the cover, the relief valve spring may eject quickly.
|
|
|
因为在拆卸阀盖时松开压力，安全阀弹簧可能会快速弹出来。 |
|
Due to the requirements on oil tankers for crew ability and quality are stricter than on other types of ships, the remuneration standard of crew employed by DMC is commonly higher than others in the industry, closely followed the development trend of glob
|
|
|
油轮对船员技能和综合素质的要求高于其他类型的船舶，大连远洋船员管理公司所属船员的“收入标准”紧盯全球航运界船员薪资发展趋势，普遍高于其他类型船舶。 |
|
Due to the restricted funds and actual conditions to test and evaluate carbon fiber reinforced plastics (CRFP) mid-small sized bridges, so the test and evaluation shall not be conducted by a method fully based on the load borne by old bridges.
|
|
|
摘要检测评价碳纤维加固中小型旧桥的加固效果往往受到经费和现场情况的限制，不能完全按照旧桥承载力检测方法进行。 |
|
Due to the retrograde position of Mars, it will again be 7-1/2 on July 7 and on Aug. 17, 1954 or the third time in opposition to its own place, which is very important.
|
|
|
由于火星处于倒转，它将再次循环7-1/2次，于7月7日，还有一个是1954年8月17日三次与它自己原来的位置相冲，这些都非常重要。 |
|
Due to the school summer break, we will be playing at the outdoor court at the school until the school starts.
|
|
|
鉴于学校暑假﹐我们将暂用学校室外篮球场直至开学。 |
|
Due to the scientists' careful preparation, the space program has worked out quite well.
|
|
|
由于科学家们的缜密准备,此次航天计划很成功。 |
