英汉双语例句-生物医药大词典

He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.

中文意思：
他拒绝批准便利广大地区人民的其他法律，除非那些人民情愿放弃自己在立法机关中的代表权;但这种权利对他们有无法估量的价值，而且只有暴君才畏惧这种权利。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He has refused for a long time, after such dissolution, to cause others to be elected ; whereby the legislative powers, incapable of annihilation, have returned to the people at large for their exercise; the State remaining in the meantime exposed to all			他在解散众议院之后，又长期拒绝另选他人，于是这项不可剥夺的立法权便归由普通人民来行使，致使在这其间各州仍处于外敌入侵和内部骚乱的种种危险之中。
	He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all			他在解散各州的议会以后，又长时期地不让人民另行选举；这样，那不可抹杀的“立法权”便又重新回到广大人民的手中，归人民自己来施行了；而这时各州仍然险象环生，外有侵略的威胁，内有动乱的危机。
	He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.			他拒绝批准对公众利益最有益、最必要的法律。
	He has refused the invitation courteously.			他有礼貌地拒绝了邀请.
	He has refused to give out any information on the matter.			他已拒绝发表有关此事的任何消息。
	He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people, unless those people would relinquish the right of Representation in the Legislature, a right inestimable to them and formidable to tyrants only.			他拒绝批准便利广大地区人民的其他法律，除非那些人民情愿放弃自己在立法机关中的代表权;但这种权利对他们有无法估量的价值，而且只有暴君才畏惧这种权利。
	He has regarded the prayer of the destitute And has not despised their prayer.			诗102:17他垂听穷人的祷告、并不藐视他们的祈求。
	He has rejected your calf, O Samaria, saying, My anger burns against them!How long will they be incapable of innocence?			何8:5撒玛利亚阿、耶和华已经丢弃你的牛犊．我的怒气向拜牛犊的人发作．他们到几时方能无罪呢。
	He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.			他勉强承认了他声明中的谬误之处.
	He has rented out his house.			他已把他的房子租出去了。
	He has represented clients in arbitral and court proceedings over shipping and maritime law cases in all these jurisdictions.			在以上这些法律管辖区内，他曾代表客户进行仲裁和法庭程序，解决航运和海事法律案件。