|
To a Jian master,full iron Jian is failed even not durable.These should be made by the forger who don't know escrime.It is only used by Taoist.
|
|
|
对剑家来说,全铁剑是不及格甚至不堪用的,这些应是不懂剑术的铁匠作品。只堪道士作法用之。 |
|
To a Western eye, [ they ] seem poorly dressed, ill - groomed, dour and preoccupied (Peter Lewis).
|
|
|
在西方人看来,显得似乎衣着寒碜,不修边幅,桀骜不驯(彼得·刘易斯)。 |
|
To a bacterium water is as thick as molasses is to us.
|
|
|
对于细菌来说,水的粘稠度就好像糖蜜对人的粘稠度一样。 |
|
To a boiling pot flies come not.
|
|
|
苍蝇不叮沸水壶。 |
|
To a broken heart silence is not indifference.
|
|
|
破碎之心面前的沉默不是麻木。 |
|
To a certain degree he likes his job.
|
|
|
在某种程度上他喜欢他的工作。 |
|
To a certain extent pressure can really play a role of motivation that's helpful to push one forward.
|
|
|
某种程度上压力的确扮演着动力的角色,能推动人前进。 |
|
To a certain extent, the university is the provider of this training.
|
|
|
一流大学在某种意义上说就是造就精英的地方。 |
|
To a certain extent, to raise wages means increasing purchasing power.
|
|
|
在一定程度上,提高工资意味着增加购买力。 |
|
To a certain level, people's disregard of those incidents happening might be one of the reasons why the government keeps risking people's lives time after time.
|
|
|
某种程度而言,人们对发生过的意外事故的忽视也许正是政府老是持续拿人民生命冒险的理由之一。 |
|
To a chef, she is the city of delicacies.
|
|
|
对画家而言,她是光彩之都。 |