|
The main plank in his election campaign is tax reform.
|
|
|
他竞选运动的主要政纲是税制改革。 |
|
The main playground outside is well equipped with a play castle, sandpit and various other outdoor facilities like fountains for water play in the summertime and includes protective underlay for the safety of the playing children.
|
|
|
主操场上配备有大型游具，沙坑和其他多种户外游戏设施：如可以在夏天玩水的喷泉，确保孩子活动安全的塑胶跑道。 |
|
The main point is that it is unwise to rely solely on memory .
|
|
|
重点是只凭藉记忆是不明智的。 |
|
The main point is that it's not confined to children who are dying in wars, but rather children who are dying every single day.
|
|
|
关键在于这不仅限于那些在战争中死去的孩子，也包括每一天里死去的孩子。 |
|
The main point of the Bible story, the Prodigal Son is that God welcomes us to return to him.
|
|
|
圣经所记载“浪子的比喻”这个故事的要点是神欢迎我们回到他的怀抱里。 |
|
The main points of his view are as follows: the drive of education lies in interest and virtue; the ways of education include intuition, self-study and structure; the purpose of education is to train human ability and promote harmonious development.
|
|
|
综述其教育的主要观点：教育的动力是兴趣与品德，教育的方法包括直觉、自学和结构，教育的目的是培养人的能力及和谐发展。 |
|
The main policy to come out of the EPA in 1989 focused on how to handle buried garbage dumps.
|
|
|
1989年时主要的政策重点都放在掩埋场的处理。 |
|
The main pollutant indexes in the river are COD and total Hg.
|
|
|
河水的主要污染成分为COD和总汞。 |
|
The main power generator groups in platform power stations are basically piston natural gas generator group and gas turbine generator group.
|
|
|
摘要近海油田平台电站主发电机组主要是活塞式燃气发电机组和燃气轮机发电机组。 |
|
The main press-cut roller adopts universal shaft driving. It can guarantee the knives' service life and make driving fast.
|
|
|
主要压切辊采用万向轴传动，刀具寿命保证，传动轻快。 |
|
The main press-cut rollers adopt universal shaft driving. It can give a guarantee on the knives' service life and the driving is fast.
|
|
|
主要压切辊均采用万向轴传动，刀具寿命保证，传动轻快。 |
