|
The operation measures for controlling over-filling (over-emptying) are feasible; the hoisting loads of valve and miter gate are less than their design values respectively; but, there exists cavitation phenomenon needed to pay attention to the first cross
|
|
|
控制超灌（泄）操作方式可行；阀门、人字门启闭力均小于设计值；阀门接近全开至全开后，输水廊道第一分流口有空化现象。 |
|
The operation of a railroad needs many men.
|
|
|
铁路的营运需要很多人。 |
|
The operation of an unlicensed, illegal radio or television station.
|
|
|
非法翻录，非法播放没有许可证，非法播放的电台或电视台 |
|
The operation of particular routes depends on the number of students in need of the service in the same district.
|
|
|
本校将尽可能安排校巴服务，至于是否开办某一路线，则视乎同一地区是否有足够客源。 |
|
The operation of placing a new computer system or subsystem in the state in which it can perform its intended tasks.
|
|
|
[使新的计算机系统或子系统处于能执行所要求任务(的状态)的操作。 |
|
The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.
|
|
|
垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 |
|
The operation of the cleanness oil less ------ the preparation lubrication design eliminated the air piping lubrication and the oil-fog letting .
|
|
|
清洁无油的运行——预润滑设计消除了空气管道润滑和油雾排放。 |
|
The operation of the database will greatly promote the building a social credit system and improve credit culture in China.
|
|
|
个人信用信息基础数据库的正式运行，将会大大推进社会信用体系的建设，提高全社会的诚信水平。 |
|
The operation of the district will last until the end of October. The daily time permitted for angling is from 6 a.m. to 6 p.m.
|
|
|
垂钓区将开放到10月底。每天开放垂钓的时间是早上6点到下午6点。 |
|
The operation of the large ARFF unit was improper.
|
|
|
大型飞机救援消防单位的操作并不适当。 |
|
The operation of the simulation model showed that it is completely feasible to study the dynamic behavior of the pneumatic flap gate system of dry docks by using the described model.
|
|
|
通过对仿真模型的运行表明：用所述的仿真模型研究干船坞气控卧倒坞门系统的动态特性是完全可行的。 |
