|
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
|
|
|
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。 |
|
The master of this “big band” or “swing” style was Duke Ellington, thought to be one of America's greatest composers in any genre.
|
|
|
“大乐团”和“摇摆乐”的大师艾灵顿公爵，被公认为美国各种音乐类型中最伟大的作曲家之一。 |
|
The master page defines placeholders for content pages.
|
|
|
主页可以为内容页定义占位符。 |
|
The master picked up the pieces of the cup,her finger scratched by a piece. Blood exuded her fingertip.
|
|
|
主人捡着杯子的碎片，一片割破了他的手指。指尖有血。 |
|
The master plan of these materials greatly influences the entire production process: The planning of the dependent parts depends on the planning result of the finished products and main assemblies, even if the finished products represent a small share of
|
|
|
对于整个生产过程具有很大影响的物料的主计划：相关的零件的计划的编制依赖于成品和主要组装件的计划编制结果，即使，成品占据所有以计划的物料的一小部分。 |
|
The master showman knew that if potential customers don't know what you have to offer, they aren't going to buy it.
|
|
|
这位表演节目主持大师深知潜在客户如果不晓得你葫芦里有些什么药，他们是不会掏钱出来的。 |
|
The master tied me to a pillar and whipped me savagely.
|
|
|
主人把我捆在柱子上，用鞭子死命地抽我。 |
|
The master's hospitality impressed us a lot.
|
|
|
主人的好客给我们留下了非常好的印象。 |
|
The master's masterpiece caused a disaster to headmaster.
|
|
|
主人的杰作给校长造成灾难. |
|
The master's program was established in the 1999 academic year, with its main research direction being information media and e-commerce.
|
|
|
硕士班于88学年度成立，主要研究方向为资讯传播与电子商务。 |
|
The master, to impress on his pupils the need of thinking before speaking, told them to count fifty before saying anything important, and one hundred if it was very important.
|
|
|
老师为了让学生记住先思考后发言，告诉他们在说出重要事情之前先数到50，如果是特别重要的事情，要先数到100。 |
