|
Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly s
|
|
|
六)境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。 |
|
Any person can be successful on smooth seas, but it is the victor over the storm who gains true honor.
|
|
|
任何人都可在风平浪静的海上成功，但是能战胜风暴的才可获得真正的荣耀。 |
|
Any person can stand as an independent candidate in England. Nevertheless; there is little chance of being elected except as a candidate backed by the Labor or the Conservative Party.
|
|
|
英国,任何人都可以成为独立的候选人。但不管怎样,他们几乎没有被选中的机会，除非是由工党或保守党支持的候选人。 |
|
Any person or organization that keeps money in a band is a depositor.
|
|
|
把钱存入银行的任何个人或组识都叫存户。 |
|
Any person over the age of20 can take out a driving licence.
|
|
|
任何一个20岁以上的人都可以申请领取驾驶执照。 |
|
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
|
|
|
所有从噩梦中醒来的人都会坐直，大口喘气。 |
|
Any person waking from a nightmare will sitbolt upright and pant.
|
|
|
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。 |
|
Any person whether residing in Hong Kong or elsewhere in the world and are in the opinion of the Executive Committee fit and proper person to admit to membership may apply to become an Executive Committee Member.
|
|
|
任何居住在香港或世界其它地方、由基金理事会认为合适的人员都可申请成为基金理事会的成员。 |
|
Any person who carries dynamite or detonator or who illegally carries firearms, bullets or controlled knives into a railway station or on board a train shall be investigated for criminal responsibility with reference to Article 163 of the Criminal Law.
|
|
|
携带炸药、雷管或者非法携带枪支子弹、管制刀具进站上车的，比照刑法第一百六十三条的规定追究刑事责任。 |
|
Any person who carries that love, who shares that love is a co-worker in action.
|
|
|
任何带着那份爱，分享那份爱的人就是行动中的同工。 |
|
Any person who digs a road without permission as provided in the first paragraph shall be fined in accordance with Article 33 and repair the road personally or pay the road repair fees so that the competent authorities of urban roads can make repairs.
|
|
|
未依第一项规定申请许可，擅自开挖道路者，除依第三十三条规定予以处罚外，并得命其限期自行修复或缴交道路修复费，由市区道路主管机关代为修复。 |
