|
His success is ascribable simply to hard work.
|
|
|
他的成功就是由于勤奋. |
|
His success is entirely due to hard work.
|
|
|
他的成功完全是努力工作的结果。 |
|
His success is his endeavor rather than opportunity.
|
|
|
他的成功与其说是由于机遇,不如说是由于努力. |
|
His success is in a manner of speaking our success, too.
|
|
|
他的成功也可以说是我们的成功. |
|
His success is in part due to his luck.
|
|
|
在某种程度上,他的成功是由于幸运。 |
|
His success is in part owing to luck.
|
|
|
他的成功有几分是靠运气。 |
|
His success is more by diligence/hard work other than by opportunity/good luck.
|
|
|
他的成功与其说是由于机遇,不如说是由于努力. |
|
His success is not by talent so much as by energy.
|
|
|
他的成功不是来自天赋而是来自勤奋。 |
|
His success is not impossible but hardly probable.
|
|
|
他的成功并非是不可能的,但是希望极小。 |
|
His success made his opponent broil with envy.
|
|
|
他的成功使他的对手妒火中烧。 |
|
His success made us sit up and take notice.
|
|
|
他的成功使我们大吃一惊。[误]:他的成功使我们坐起来看。 |