|
Lassana Diarra has been selected for the first time in the France national squad.
|
|
|
迪亚拉已经入选了本次法国国家队阵容，这是他第一次入选国家队。 |
|
Lasse Hallstrom, director of The Cider House Rules, and wife Lena Olin.
|
|
|
“苹果酒屋的规则”导演拉斯·赫尔斯特罗姆与其妻子莱娜·奥琳。 |
|
Last , I believe knowledge can change my destiny.I believe my chioce is a correct one.
|
|
|
最后，我相信知识改变命运。我相信我的选择是正确的。 |
|
Last , I believe the knowledge can change the destiny.I believe my chioce is wise .
|
|
|
最后，我相信知识改变命运。我相信我的选择是正确的。 |
|
Last 24 years Xuronghua from Jiangsu produces a beautiful girl.
|
|
|
今年24岁的徐荣华是来自江苏仪征的一个漂亮女孩。 |
|
Last 30 seconds are cut off, but a good game if you want to watch a young Charles and Isaiah Thomas. Dennis Rodman grabs 26 reb.
|
|
|
本场比赛看点：年轻的查尔斯－巴克利，年轻的以塞亚－托马斯．以及丹尼斯－罗德曼是如何抢到26个篮板球的！ |
|
Last 70 days in Beijing... the Father of our country completed the last chapter of his life in Tieshizi Hutong, attaching special significance to this small hutong located in the East District of the capital city.
|
|
|
孙中山这一次到北京，前后只有七十来天，而在东城的铁狮子胡同行辕只住了不到一个月，时间很短暂的,但那毕竟是他走完生命最后旅程的地方，具有十分特殊的意义。 |
|
Last April The Economist's Big Mac index flashed a strong sell sign for the dollar: it was more overvalued than at any time in the index's history.
|
|
|
去年四月份《经济学人》杂志的巨无霸汉堡指数曾显示了强烈的沽出美元的信号：美元比该指数历史上的任何时期都要高估了。 |
|
Last August Dana Reeve announced that she had lung cancer. Smoking is linked to about ninety percent of cases.
|
|
|
去年8月，戴娜·里维宣布她患上了肺癌。约90%的肺癌病例与吸烟有关。 |
|
Last August Philips announced that it was selling a majority holding of its semiconductor business to a private-equity buy-out led by KKR.
|
|
|
去年八月，飞利浦宣布将其半导体部门大部份股票出售给以KKR公司为首的私募股权财团。 |
|
Last Christmas you were afraid of his marrying me, because it would be imprudent; and now, because he is trying to get a girl with only ten thousand pounds, you want to find out that he is mercenary.
|
|
|
去年圣诞节你还生怕我跟他结婚，怕的是不郑重其事，而现在呢，他要去跟一个只不过有一万镑财产的姑娘结婚，你就要说他见不得钱啦。” |
