|
Yao got the challenge and riches of the NBA, along with a community he calls his second home.
|
|
|
姚明在NBA得到了磨练和财富，还有一个被他称为第二故乡的地方。 |
|
Yao had one of his worst games since he came back from his toe injury last night. He just stunk tonight.
|
|
|
姚明打了一场自从从脚趾手术恢复后最差的比赛。他今晚打的真臭。 |
|
Yao has become The Man.
|
|
|
姚明成长了起来。 |
|
Yao has developed back tightness and soreness with his initial workouts, Jones said, though he added the back problem is typical when returning after a long layoff.
|
|
|
姚明在初步试训中觉得背部发紧和疼痛，琼斯认为这是长时间休息后回归的特有情况。 |
|
Yao has finally turned his success in China into NBA stardom, as well.
|
|
|
在中国取得成功后，姚明终于在NBA的舞台上也取得了成功。 |
|
Yao has long arms and is a more-than-adequate shot-blocker when approaching the ball from the weak side.
|
|
|
姚明手臂很长，而且当他从弱侧过来时他是一个很不错的盖帽手。 |
|
Yao is a deadly short-range jump shooter.
|
|
|
当姚明靠近篮下时，他的跳投是致命的。 |
|
Yao is a pretty insightful guy himself, doubly perceptive about China's second-most-famous basketball player.
|
|
|
姚明颇具洞察力，比起这位中国第二有名的篮球运动员来要更加地深刻。 |
|
Yao is back to dominant shape again, even though it may not be his 100%.
|
|
|
即使没有100%的恢复，但姚明也回到了他统治级的表现。 |
|
Yao is getting better and better, especially his energy and move.
|
|
|
姚明的状态也正越来越好，特别是他的体力和移动速度。 |
|
Yao is not scheduled to begin active rehab,on-court workouts, until the All-Star weekend.
|
|
|
他在全明星周末之前还没有激活时间表，不确定在赛场训练的时间。 |
