|
[KJV] And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
|
|
|
如果在一间房子里剩下十个人，他们都必死亡。 |
|
[KJV] And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
|
|
|
那时，他们还未呼求，我就应允，他们还在说话，我就垂听。 |
|
[KJV] And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
|
|
|
到那时，摩押人虽朝见他们的神，虽在高处弄得疲乏不堪，又到他们的圣所去祷告，却总不得亨通。 |
|
[KJV] And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
|
|
|
这事住在耶路撒冷的人全都知道，所以按当地的话，那块地称为亚革大马，意思就是‘血田’。 |
|
[KJV] And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them.
|
|
|
大卫得到报告，就招聚以色列众人，渡过约旦河，来到亚兰人那里，向他们摆阵。 |
|
[KJV] And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
|
|
|
你们杀了那‘生命的源头’，神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。 |
|
[KJV] And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones.
|
|
|
亚哈斯又砍掉盆座的边缘，把洗濯盆拿下来，又把铜海从驮着铜海的铜牛上取下来，放在铺了石的地上。 |
|
[KJV] And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
|
|
|
我们自己的人也应当学习作善工，供应日常的需要，免得不结果子。 |
|
[KJV] And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
|
|
|
他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。 |
|
[KJV] And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
|
|
|
北面也是一样，要有四十四公尺长的帷幔，帷幔的柱子二十根，铜插座二十个，柱子上的钩子和桁子都是银的。 |
|
[KJV] And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
|
|
|
你要留心照着在山上指示你的样式去做。” |
