|
Mencius' theory on the goodness of human nature opened up a new perspective within this debate and exercised a continuous influence on this debate.
|
|
|
迄今很长的一段时间中，论者对于孟子「性善」均视为「人性本善」，明显是受到以朱熹学思为首的理学思维影响。 |
|
Mencius's mother played a great part in his life and in his ultimate success.
|
|
|
孟母在孟子的一生中扮演一个伟大的角色。 |
|
Mencius, on the other hand, argued that Man's nature is good at birthbecause compassion is common to mankind. Everyone is capable of conduct in line with ren, those who are not would cease to be members of humankind.
|
|
|
孟子指证人性是善的时候说人都有“恻隐之心”，因而都有“仁”的行为。否则，就不是人。 |
|
Mencken, American editor and critic. A founder and editor (1924-1933) of the American Mercury, he wrote essays of vitriolic social criticism, often directed toward the complacent middle class.
|
|
|
孟肯，亨（利）·路（易斯）1880-1956美国新闻编辑及评论家。他是美国信使的创始人和编辑(1924-1933年），他所写之辛辣讽刺性的社会评论小品文经常针对自负的中产阶级. |
|
Mend your speech a little, Lest it may mar your fortune.
|
|
|
注意你的言行，免得破坏你的好运。 |
|
Mendelian genetics, genetic mapping techniques, and statistical analysis of large populations and their application to particular studies in behavioral genetics.
|
|
|
孟德尔遗传学，遗传定位技术，和大母群的统计分析及其在行为遗传学中特定研究之应用。 |
|
Mendelssohn's happy-go-lucky life is reflected in his Violin Concerto, which imparts an air of freedom and grace.
|
|
|
孟德尔颂幸福的人生际遇，反映在他的《小提琴协奏曲》里，呈现出温柔婉约的女性特质。 |
|
Mending the car became something of an epic.
|
|
|
修理汽车竟然也算是了不起的事. |
|
Mendoza rose to fame swiftly after a boxing match when he was only fourteen years old.
|
|
|
门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名。 |
|
Mends equipment and tooling to meet the process requirements.
|
|
|
设备工装的改进以满足生产工艺的要求。 |
|
Menevia shall be dressed in the pall of the City of the Legions, and the preacher from Ireland shall be struck dumb by a child still growing in the womb.
|
|
|
曼尼维亚会穿着古罗马军团城邦的棺罩，爱尔兰的传教士会被一个仍然在子宫内成长的孩子感到震惊而目瞪口呆。 |
