|
At a rally Allen called him macaca and added welcome to America.
|
|
|
在一次集会中，阿伦称他为猕猴并补充说“欢迎到美国来”。 |
|
At a rally Allen called him “macaca” and added “welcome to America”.
|
|
|
在一次集会中，艾伦称他为“黑佬”，并附言“欢迎来到美国”。 |
|
At a rapid pace; swiftly.
|
|
|
飞快地；迅速地 |
|
At a recent forum at the Brookings Institution, policy advisers to some of the major presidential candidates agreed on the importance of global warming as a campaign issue, saying it plays a role in environmental considerations, economic development and n
|
|
|
“在B研究所最近一次研讨会上，一些主要的总统候选人的政策顾问认同了把全球变暖作为一个竞选活动议题的重要性，还表示这个问题在环境的研究，经济发展和国家安全中扮演了一个重要角色。” |
|
At a recent forum at the Brookings Institution, policy advisors to some of the major presidential candidates agreed on the importance of global warming as a campaign issue,saying it plays a role in environmental considerations, economic development, and n
|
|
|
在布鲁克协会最近的论坛上，一些政策顾问和一些主要总统候选人在全球变暖的重要性上达成共识，称其在环境问题，经济发展和国家安全方面扮演了重要角色。 |
|
At a recent press conference in Hong Kong Wang wore a red T-shirt, blue jeans and a big dragon-patterned pendant on his slender frame.
|
|
|
在最近的一次香港的新闻发布会上，王力宏穿了一件红色的T恤，蓝色牛仔裤，并在身上挂有一个很大的龙纹图案的垂饰。 |
|
At a regular press conference in Beijing on Tuesday, Qin Gang admitted that in recent years some factories have used children to produce merchandise, he emphasized that these employers have breached Chinese law, and would be punished to the full extent of
|
|
|
在周二北京举行的例行新闻发布会上，有记者针对一些国家对中国非法使用童工所作出的批评发问，秦刚回应说，在最近几年里，确实有一些工厂雇用童工参与产品生产。 |
|
At a request from Environmental Defense, one of us (Goldberg) brought together researchers from Johns Hopkins University, Carnegie Mellon University and the University of Pittsburgh to examine how the program could achieve its goals with fewer animals.
|
|
|
本文作者之一高柏，为了回应捍卫环境协会的要求，召集了来自美国约翰霍普金斯大学、卡内基美伦大学以及匹兹堡大学的研究人员，共同研究如何使用更少的动物，来达成高尔所提计画的目标。 |
|
At a result, the power of training new troops came to Rong Lu and Yuan Shikai who were both favoured by Cixi (empress dowager).
|
|
|
北洋编练新军之权则落入慈禧太后所崇信的荣禄与袁世凯之手。 |
|
At a retail store.
|
|
|
在零售商店。 |
|
At a risk of sounding too simplistic, it seems to me that the main propositions for setting up more online course can be summarized in one statement.
|
|
|
尽管有冒过于简单的风险，但是对于我来说，有关“开设更多的网上课程”的主要见解似乎可以概括为一句话。 |
