英汉双语例句-生物医药大词典

Whether queuing to get money out and queuing again to spend it, or breaking a $100 bill with an irate cab driver one minute and having your pockets and purses fat with coins the next, cash is plainly still king.

中文意思：
无论是排队取钱排队花钱，还是给递给出租车司机100美元让他找零，把他惹得恼怒不已，随后你口袋和皮夹里则装着鼓鼓囊囊的硬币，种种生活细节无疑都表明了一个事实：现金消费依然独占骜头。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whether placement of nitrogen fertilizer below the layer of crop residue will reduce nitrogen immobilization is not clear.			对于把氮肥施在植物残体覆盖层以下是否会减少氮的固定，这个问题目前尚不清楚。
	Whether poets syncretize the excellence of the Book of Songs and Li Sao or not also gives a main clue to grade the poets.			同时，是否融合《诗》《骚》的优点成为钟嵘品第诗人高下的主要线索。
	Whether poor or lonely, we can live our lives elegantly.			无论贫穷还是孤单，我们芨哐殴颐堑纳睢?
	Whether promising, we'll go on an excursion to the Western Hill tomorrow.			天气要是合适的话，我们明天要到西山去玩。
	Whether pure IFRS or not, all countries are prone to interpret the rules in ways that reflect their old national accounting standards, according to KPMG, an accountancy firm.			问题还不在于是否采用纯粹的IFRS，根据毕马威会计事务所的说法，所有国家都倾向按照自己国家的旧会计准则来诠释新准则的条例。
	Whether queuing to get money out and queuing again to spend it, or breaking a $100 bill with an irate cab driver one minute and having your pockets and purses fat with coins the next, cash is plainly still king.			无论是排队取钱排队花钱，还是给递给出租车司机100美元让他找零，把他惹得恼怒不已，随后你口袋和皮夹里则装着鼓鼓囊囊的硬币，种种生活细节无疑都表明了一个事实：现金消费依然独占骜头。
	Whether researchers receive compensation for their work does not justify a conspiracy.			无论研究者是否因为其工作得到补偿都不证明是阴谋。
	Whether rich or poor and regardless of your background, you find enjoyable activities like games, parties, exploring various ethnic styles, or simply by enjoying a creative and interesting approach to daily activities.			无论你富有还是贫穷，也不论你的出生背景，你总是能找到愉快的活动，例如游戏、聚会、感受异域风情等，或者仅仅是以有趣的、创造性的方式来进行日常活动也能让你感到愉悦。
	Whether rightly or wrongly, book-readers attained the experience of the others.			（例子）无论对错，书上读者获取了别人的经验。
	Whether rightly or wrongly, reader acquires the experiences of others from books.			（例子）无论对错，书上读者获取了别人的经验。
	Whether rightly or wrongly, the reader on the book gains the experience from others.			（例子）无论对错，书上读者获取了别人的经验。