|
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.
|
|
|
2那时，有一个琐拉人，是属但族的，名叫玛挪亚。他的妻不怀孕，不生育。 |
|
A certain moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii and the other fifty.
|
|
|
41耶稣说，一个债主有两个债户，一个欠五百银币，另一个欠五十银币。 |
|
A certain number (odd number) of enameled flat wires, through precise action of a transposition unit, are edgewise bent, repeatedly crosswise transposed, and braided into a bundle conductor, and then the bundle conductor is wrapped with paper as its insul
|
|
|
设备的主要功能是通过换位装置准确的机械动作将一定根数（奇数）的漆包扁线进行小边弯曲，迭次交叉换位，编结成集束导线，然后包纸绝缘成为产品。 |
|
A certain number of militia can be maintained in a city for free.
|
|
|
一定数量的民兵可以维护城市的自由。 |
|
A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
|
|
|
让步在比赛中事先给较弱一方一定数量的比分，以使所有参赛者获胜机会均等 |
|
A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.
|
|
|
雇主扣下你部分薪金作保险金用. |
|
A certain predestined fate brings the stone to the mountain.
|
|
|
此天然奇石佛手缘落菩萨山，乃是天地之缘。 |
|
A certain property fundamentalism, having no connection to our tradition, now reigns in this culture—bizarrely, and with consequences more grave to the spread of ideas and culture than almost any other single policy decision that we as a democracy will ma
|
|
|
一种与我们的传统全然无关的产权原教旨主义，正在统治这种文化——这是非常怪诞的，它对意识和文化传播的损害，会比我们这个民主政权作出的任何政策决定都更为严重。 |
|
A certain squareness of character earned him much respect.
|
|
|
某种一丝不苟的品德给他赢来了许多人的尊敬。 |
|
A certain steeliness behind the eyes suggests he does not care much.
|
|
|
而阿布那双眼睛透露出来的冷峻表明，他真的不怎么在乎。 |
|
A certain succession is merely more useful for the entity as a whole.
|
|
|
对一个实体而言，某种连续性只是比作为一个整体更有用。 |
