|
In recent twenty years, though acquiring great achievements in tourism development, she has existed some problems such as incomplete management system, passive traffic organization, facing urbanized menace and laggard tourism development planning, etc.
|
|
|
近20年来，旅游发展虽取得了可喜的成就，但仍存在着诸如管理体制不完善、交通组织被动、面临城市化威胁、旅游发展规划滞后、景区功能定位不明等问题。 |
|
In recent two years, Shanghai has been conformed and selected with hundred of industry tourism scenic spots.
|
|
|
不过，素能融汇“东方与西方”、“传统与现代”的上海，正运用另一种方式，打造历史与未来的接点，演绎出最新、最美的城市景观。 |
|
In recent weeks alone, NHK, the public broadcaster, devoted 55 minutes of prime time to his life, and a scholar came out with a 309-page book exploring his thinking and its impact on Japan.
|
|
|
光是最近几星期，日本放送协会NHK就用55分钟黄金时段介绍他的生平，还有一位学者出版一本309页的书，探讨他的思想及其对日本的冲击。 |
|
In recent weeks disappointing economic data have pointed to the possibility of an American recession in 2007.
|
|
|
最近几周来让人失望的经济数据已经指出了美国在2007年遭遇不景气的可能性。 |
|
In recent weeks several new entities have sprung up in Europe to cater to them.
|
|
|
最近几周就有数家新企业为了迎合他们应运而生。 |
|
In recent weeks, China has vowed to step up its own inspections of agricultural and food exports and prove that the country does not have a problem with melamine-tainted food or feed ingredients.
|
|
|
近几周，中国宣誓将加快它对出口农产品和食品的检验，并证明它已不存在三聚氰胺污染食品及饲料添加剂的问题。 |
|
In recent weeks, Secretary of State Condoleezza Rice has met with lawmakers in the House and Senate to discu such changes.
|
|
|
近几周以来，美国国务卿康多莉扎·赖斯与参众两院的立法者会面商谈如何改变现行的法律。 |
|
In recent weeks, Secretary of State Condoleezza Rice has met with lawmakers in the House and Senate to discuss such changes.
|
|
|
近几周以来，美国国务卿康多莉扎·赖斯与参众两院的立法者会面商谈如何改变现行的法律。 |
|
In recent weeks, scores of cats and dogs in America have died of kidney failure blamed on eating pet food containing gluten from China that was tainted with melamine, a chemical used in plastics, fertilizers and flame retardants.
|
|
|
近几周来，美国大量的猫和狗死于肾衰竭，原因是吃的宠物食品中含有从中国进口的麦麸，这种麦麸被三聚氰胺（一种用于塑料、肥料和阻燃剂的化学品）污染。 |
|
In recent weeks, the Chinese have been opening about 300,000 new stock trading accounts every day, taking the total number of accounts to more than 80m.
|
|
|
最近几周，中国每天新开立的股票投资账户约有30万个，账户总数量超过8000万个。 |
|
In recent years , due to the fast development of the social economy and others variety reasons , many people lost their ways in many aspects, such as corruption and malpractice , and to abuse authority and so on , especially , more and more people start t
|
|
|
近年来由于社会经济发展迅速，不少人在物质财富中失去方向，贪污舞弊，滥用职权等行为大行其道以及其它的种种原因，在会计行业中的责任问题被越来越多人所关注，迫使会计人员的职业道德面临着严峻的考验，对于现代会计人员责任心的严重丧失，我们必须从企业制度和内部控制，法律法规和企业领导人，会计人员自身等各个方面加强会计职业道德的建设，尽快的使会计人员的会计责任问题走出尴尬的境地。 |
