|
“I have just one objective – to save Torino from relegation,” said Zac when asked how it felt to take on the side that sacked him.
|
|
|
我只有一个目标:带领都灵保级,在被问到将对阵将自己解雇的俱乐部时,扎克说. |
|
“I have learned that any fool can write a bad ad,but that it takes a real genius to keep his hands off a good one.
|
|
|
我慢慢懂得，即使呆子也能写个烂广告；但是，要弄出点好东西，就真需要个天才。 |
|
“I have made many mistakes in my career,” said the Nerazzurri boss, “but I must make decisions for the good of the team.
|
|
|
“我曾犯过很多错误（晕，居然有脸说的，佩服~~~），但我必须为球队着想。 |
|
“I have never stated Russia is an energy superpower but we have more reserves than almost anybody else.
|
|
|
“我从未说过俄罗斯是一个能源超级大国，但与几乎所有其它国家相比，我们拥有更多储量。 |
|
“I have no doubts on this issue, he is very important for us,” said Deschamps to the Press on Thursday.
|
|
|
“我在这一个问题上没有任何疑惑，他对我们来说至关重要，”德尚在星期四对新闻媒体说。 |
|
“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat” (Winston S. Churchill).
|
|
|
“我一无长物，除了鲜血、辛劳、泪水和汗水”（温斯顿S.丘吉尔）。 |
|
“I have read about his trip here, but I haven't seen him,” maintained Secco.
|
|
|
“我读到新闻说他来这儿旅游，但我还没有见到他，”塞科辩护。 |
|
“I have read your articles, I expected to meet an older man.
|
|
|
我读过你的文章，没想到你这么年轻。 |
|
“I have seen you bags all around the fairground of the Big 5 show, so I came to your booth to tell you how much I like this sourcing platform and how much this website has helped me find new suppliers.
|
|
|
“我看到展会上到处是阿里巴巴的橙色手袋，就到你们摊位上来，告诉你们我有多么爱这个平台以及它如何帮助我找到新的供应商。 |
|
“I have signed a confidentiality clause,” revealed agent Carlo Piazzola, “and cannot say anything more.
|
|
|
“我已经签署里一份令人振奋的条款，但现在只能告诉你们这么多。” |
|
“I have spoken with the players concerned today and I have been very pleased with their reaction and am confident my relationship with them has not been damaged in any way.
|
|
|
“我也已经跟队员就此事谈过了，对他们的反应我感到很满意，我确信没有因为这件事而破坏我和队员们之间的感情。” |
