|
After the date of singing the Contract all the preliminary negotietions tins and correspondence between the Parties concerning questions stipulated in this Contract shall be considered null and void.
|
|
|
一旦合同签署，所有以前双方就此协议相关问题协商发生的沟通文件和信件将同时失效作废！ |
|
After the day we picked the stocks， we would keep our eyes on how the market did every day.
|
|
|
自从我们挑了股票后，我们每天都盯着看股市行情。 |
|
After the deal, Baosteel will expand its production lines, secure a streamlined sales network and obtain a stable and economic guarantee for raw materials as well as logistics support,it said.
|
|
|
交易后，宝钢将扩张其生产线，获得精简有效的销售网络，并得到稳定、经济的原材料保证和物流支持，公司的声明表示。 |
|
After the death of Napoleon his empire fell to pieces.
|
|
|
拿破仑死后，他的帝国就溃散了。 |
|
After the death of Napoleon, his empire began to fall to pieces.
|
|
|
拿破仑死后,他的帝国开始瓦解. |
|
After the death of Sun Yat-sen, the central power structure lost its gravity.
|
|
|
摘要1925年3月，孙中山逝世以后，国民党中央权力结构重心遽失，权力斗争骤然加剧。 |
|
After the death of a person, his body is first cloned and then his memory is transferred to the cloned body.
|
|
|
它的基本构思是，在一个人死后，用克隆人技术复制出一个他的肉体，再用记忆移植技术将他的原有记忆转移到这个克隆体的大脑中，就能使他死而复活。 |
|
After the death of her father she became the richest woman in the world.
|
|
|
她父亲死后，她成为全世界最有钱的女人。 |
|
After the decadence of the last period hairstyles experienced a sort of toning down in the Victorian era.
|
|
|
经历了上一时期的颓废之风后,维多利亚女王时代的发型风格有点趋于平缓。 |
|
After the defeat of the Confederacy in 1865, he returned to Mobile to practice law and write about his war experiences.
|
|
|
1865年南方联邦战败后，他回到墨比尔研习法律并著述他的战斗经历。 |
|
After the defeat two generals were publicly disgraced.
|
|
|
那两位将军吃了败仗之後, 在公众心目中威望扫地. |
