|
Monica: Well, an-anyway, I just—that night meant a lot to me, I guess I'm just trying to say thanks.
|
|
|
“那晚我的情绪真的很糟，所以非常谢谢你，那一夜对我来说意义重大。” |
|
Monica: What's Phase Two?
|
|
|
第二阶段是什么？ |
|
Monica: What?..... What, you wanna spell it out with noodles?
|
|
|
什么？…………什么，你打算边嚼面条边讲？ |
|
Monica: Yeah, I've just been fiddling around in here making delicious treats for everyone.
|
|
|
是啊,我正好在这里闲着,就做点美味的点心给大家. |
|
Monica:Even if I were to shrink down to 2 inches tall?
|
|
|
莫妮卡：即使我缩到两英寸高？ |
|
Monica：What do you feel like ordering?
|
|
|
莫妮卡：妳想点什麽？ |
|
Monica：What?!! You cannot tell him that!!
|
|
|
莫尼卡：什么?!你不能告诉他这个!! |
|
Monica：Who wants it? Anybody?
|
|
|
莫尼卡：谁愿意帮忙?有人愿意帮忙吗? |
|
Monica：You kissed another woman!
|
|
|
莫尼卡：但是你吻了另外一个女人! |
|
Monica：You won't believe this!
|
|
|
你一定不会相信！ |
|
Monists offer into the fire of self-purification of the mind by yoga, ignited by the urge for self-realization; all the senses and their actions as well as the life breath and its functions.
|
|
|
一元论者通过瑜珈习练，向由对自我觉悟的渴望而点燃的心性自我净化之火供奉所有的感官，行为，以及生命力呼吸及其功能。 |
