|
Jim stayed up late in defiance of the coach's orders.
|
|
|
吉姆违反教练的命令熬夜不睡。 |
|
Jim stepped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.
|
|
|
吉莫迈步进了门，仿佛一条猎犬嗅到了鹌鹑的气味，一动不动了。 |
|
Jim took a book off the shelf and began reading it.
|
|
|
吉姆从架子上拿了一本书并开始读起来。 |
|
Jim took it into his head to give up his good job and go off for a holiday with a relative .
|
|
|
吉姆突然心血来潮，要放弃他的好工作，与一亲戚去度假。 |
|
Jim took it into his head to give up his good job and go off for a holiday with a relative.
|
|
|
吉姆突然心血来潮，要放弃他的好工作，与一亲戚去度假。 |
|
Jim tried to sneak out of study hall but the teacher saw him and settled his hash .
|
|
|
吉姆想悄悄溜出大教室，但被教师看见了，并惩罚了他。 |
|
Jim tried to sneak out of study hall but the teacher saw him and settled his hash.
|
|
|
吉姆想悄悄溜出大教室，但被教师看见了，并惩罚了他。 |
|
Jim tried to sneak out of the room but his father saw him and settled his hash.
|
|
|
吉姆想从房间里溜出去，但他父亲看到了，将他狠狠地揍了一顿。 |
|
Jim wants to be Michelle's partner for life.
|
|
|
吉姆希望成为米歇尔的终生伴侣。 |
|
Jim was a good wrestler but a poor boxer. He burned his boats by letting Bob choose how they would fight.
|
|
|
吉姆精于摔跤而不善于拳击。他自断退路，让鲍勃选择他们打斗方式。 |
|
Jim was a great support to us when father died.
|
|
|
父亲死後，吉姆给了我们巨大的帮助。 |
