|
Part of East Africa will break away from the rest of Africa .
|
|
|
东非的一部分将与非洲的其余部分分离。 |
|
Part of Grandpa's magic?
|
|
|
这是爷爷魔法的一部分吗？ |
|
Part of Sars' economic aftermath has already appeared， yet we may still experience more as time goes by.
|
|
|
沙士部分后遗症已呈现，未来更多后遗症会相继出现。 |
|
Part of Switzerland, one of the safest and most stable countries in the world, Geneva offers upper class infrastructures including congress and exhibition centres, an international airport with worldwide connections as well as quality hotels and restauran
|
|
|
瑞士堪称世界上最安全，最稳定的国家之一，日内瓦拥有一流的基础设施，包括会议展览中心，一个与世界各地连接的国际机场，以及高档的酒店餐厅。 |
|
Part of Yao's commitment came last summer when, for the first time, he decided to not play for the Chinese national team, instead taking a much-needed break.
|
|
|
姚明的认真态度在去年夏天展现出来，他生平第一次决定不帮中国代表队效力，而去休个早该放的假。 |
|
Part of a wall painting here, a bit of a fresco there.
|
|
|
墙上这一部分是油画，那一小部分是壁画。 |
|
Part of data concluded by MOST.
|
|
|
部分数据由科技部推算。 |
|
Part of doing something new is figuring out what's already been done or is known, so you should search the related literature and Web pages as extensively as you can.
|
|
|
从事新的研究的一部分是找出以前已经有人做过的结果或是以已知的方法，你也需要尽可能广泛的蒐集相关的参考资料及网站。 |
|
Part of each offering is a very limited amount of the Cabernet made ten years earlier, as an illustration of the ageworthiness of our wine.
|
|
|
每年他们会释出非常少量10个年份前酿制的卡本内，来展示出其酒款极佳的陈年潜力。 |
|
Part of every crop is saved for seed.
|
|
|
每一种庄稼都留一部分作种子。 |
|
Part of having amazing sex is being able to be comfortable when you are nude, and able to be in any sexual position without feeling self-conscious.
|
|
|
组成美妙性爱生活的其中一部分就是你能坦然地展露你的胴体，并能在性交过程中忘我地作出任何姿势。 |
