|
A painting, photograph, or a ceramic vase represent [sic] final solutions.
|
|
|
一幅画、一张照片，或是一件瓷器花瓶都已经是最终的答案。 |
|
A pair must walk together at the rate of the slower person.
|
|
|
两个人一起走以最慢的那个人的速度来计算。 |
|
A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.
|
|
|
两名英国科学家1月6日宣布他们发现了一个量化幸福的方程式,可以用具体的数值来描述情感的状态。 |
|
A pair of Chinese-Caucasian Gay couple, two Taiwan traditional parents and a girl who is willing to have a deceiving marriage for a green card have joined together and become a story full of love and sensibility.
|
|
|
一对来自一中一西的男同性恋情侣、一双来自台湾的传统父母和一个为了得到美国居留权而愿意假结婚的女子，构成了一个复杂却充满爱和情的故事。 |
|
A pair of Olympic champion Liu Xiang's running spikes fetched 200,000 yuan (13,000 pounds) at a charity auction for the children of migrant workers in Beijing, Xinhua news agency reported.
|
|
|
据新华社报道，在北京举行的一场为农民工子弟捐款的慈善晚会上，奥运会冠军刘翔的一双跑鞋最终以20万的价格售出。 |
|
A pair of binoculars was handed to me, and I was told to look through them.
|
|
|
他给我一双望远镜，他叫我用它来远望。 |
|
A pair of brazen attacks in Iraq is raising new questions about the security crackdown in the capital.
|
|
|
在伊拉克发生的两起令人发指的袭击让人对首都实行的安全措施产生了新的疑问。 |
|
A pair of draft animals, such as oxen, joined by a yoke.
|
|
|
同轭车的动物通过轭连在一起的一对载物动物，如公牛 |
|
A pair of fiscal 2006 is a personal family car ownership cost management software, he can help you record vehicle maintenance history, monitor vehicle fuel consumption, tracking various overhead costs of keeping a car.
|
|
|
爱车理财2007是一款个人家庭养车费用管理软件，他能帮助你记录汽车保养维修历史，监视汽车燃料耗费量,追踪各种养车费用开销。 |
|
A pair of gaily painted domesticated elephants regard one another in a Jaipur park in India.
|
|
|
印度斋浦尔的一个公园里，一对被绘上了华丽图案的驯象互相在互相注视。 |
|
A pair of giant pandas from China arrived Saturday in Spain as a goodwill gesture from Beijing following Spanish King Juan Carlos' state visit to China earlier this year.
|
|
|
继今年的年初西班牙国王朱安-卡洛斯对中国进行国事访问之后。星期六，为了友好的表示一对来自中国的大熊猫作为北京的友善回馈抵达西班牙. |
