|
The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
|
|
|
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. |
|
The government will borrow internationally to fund the Gazprom share purchase. It will also place a minority stake in Rosneft on the market to raise capital.
|
|
|
俄政府将在国际上进行借贷，以筹措购买天然气工业股份公司股票的资金。它也将出售在俄罗斯国营石油公司少数股权，以筹集资金。 |
|
The government will garriosn the coastal towns.
|
|
|
政府将会驻守沿海城镇。 |
|
The government will garrison the coastal towns.
|
|
|
政府将派军驻守沿海的城镇。 |
|
The government will have to hope that its monetary policy develops more traction before these forces start to gather momentum.
|
|
|
政府迫切希望在这些力量开始集合之前，自身的货币政策能发挥更大作用。 |
|
The government will hold no commemoration.
|
|
|
政府不举行任何纪念活动。 |
|
The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.
|
|
|
政府将制定法规限制枪支出售。 |
|
The government will levy indirect taxes on computer soft wares, too.
|
|
|
计算机软件也要征收流转税。 |
|
The government will make it a top priorityto relieve poverty among China's ethnic minorities.
|
|
|
中国政府将制定少数民族贫困救济享有最高优先权的政策。 |
|
The government will not negotiate with the terrorists.
|
|
|
政府决不与恐怖分子谈判。 |
|
The government will outlaw the rebels unless they surrender immediately.
|
|
|
除非反叛分子立即投降,否则政府将宣布他们为不法之徒。 |
