|
Other leaders, not least George Bush, with whom Mr Zapatero's relations remain frosty, should take note: this prime minister, presiding over the world's ninth-biggest economy, will be around for a while.
|
|
|
届时，与萨帕特罗关系冷淡的他国领导人，不仅仅是布什，都应该注意到这一点：这个主持世界第九大经济体国家总理将会在这个位置上待很久。 |
|
Other leading cast members, including Chen Hong, Gillian Chung and Japanese actor Masanobu Ando, were all at the press conference and explained their role in the film.
|
|
|
其他加盟的演员包括陈虹，钟欣桐和日本演员安藤政信，他们都出席了新闻发布会并说明了在影片中所饰演的角色。 |
|
Other leaflets will give fuller answers to the questions we have considered.
|
|
|
其它小册子将更加全面地回答我们思考的这些话题。 |
|
Other less startling sculptures, are the reception desk which lies in the bend of the banister of the stairs and another long belt-like surface which can be used as a working surface which leads the way into the central area.
|
|
|
用于地面的白色树脂涂料和直接涂于混凝土表面的环氧树脂涂料完美的表达了两层楼高度的实用功能，所有以内的构造都宛如雕塑。 |
|
Other levels of note include Paris and New Orleans.
|
|
|
其他场景可能还会包括巴黎和新奥尔良。 |
|
Other licenses like the LGPL or licenses with even fever protection like the BSD style licenses are also a part of Free Software and can at times even be the most useful choice.
|
|
|
其他的许可证像是LGPL，或是甚至更加保护的许可证像是BSD风格的许可证，也都是自由软体的一部份，甚至〔它们〕在有时候可以成为最有用的选择。 |
|
Other limiting or potential limiting factors on the soil of Xiangyang were N, K and B; and on the soil of Ezhou were N, K, B and Zn.
|
|
|
襄阳土壤其它限制因素或潜在限制因素为氮、钾和硼；鄂州土壤则为氮、钾、硼和锌。 |
|
Other litigants include a coral-reef scientist who finds that his object of study is vanishing, and a couple who fear that their island home will be washed away.
|
|
|
其他诉讼当事人还包括一位珊瑚礁科学家，他发现自己的研究对象正在消失当中；另外一对夫妻，则担心自己位于岛上的家可能遭到海水淹没。 |
|
Other logistics seem likewise well in hand.
|
|
|
其他后勤方面也好像尽在掌控中。 |
|
Other lookup routines simply add missing elements all the time.
|
|
|
其他的查询方式只是始终添加丢失的元素。 |
|
Other loop-exit control-flow words, and even other loops, can be defined. The only requirements are that the control-flow stack is properly maintained and manipulated.
|
|
|
其他的迴圈跳出流程控制词,甚至是其他的迴圈,可以被定义.唯一的需求是流程控制堆叠被适当维护和操作. |
