|
Originally, Foutung had been a town of some five hundred families, but the Japanese retreating from the area in 1945 had deliberately set fire to the houses so that now the town was little more than a cold, bare icebox.
|
|
|
城里原先有五百多户人家，日本人一九四五年从这个地区撤走时，放一把火把房子都烧光了，所以现在这里荒凉得像一个冰窟似的。 |
|
Originally, I want to say hello to you all soon after I come back home from the Conference.
|
|
|
本来从青宣回来后，想赶快和大家打个招呼。 |
|
Originally, Li was voted to be the most beautiful woman, followed by Shang and Zhao in the primary election. But their names didn't appear when the final results were announced.
|
|
|
初选中最初李宇春被选为最漂亮的女人，紧接着是尚文捷和赵薇。但是当最终的结果被公布时他们的名字都没有出现。 |
|
Originally, banishment was an alternative to death granted by the Emperor, but it evolved to become a for mal punishment between 468AD to 472AD during the reign of Emperor Ming of the Song Dynasty.
|
|
|
六朝的流徙刑主要仍是一种代刑的地位，是皇帝给予死刑犯或者严重罪恶的牵连犯的一项恩宥。 |
|
Originally, organic compounds were thought to arise from life processes.
|
|
|
最初有机化合物是由生命过程产生的。 |
|
Originally,I was an broad-minded person but your bahaviour is really unbearable.
|
|
|
我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。 |
|
Originally; the role of the human occupant as the way shower to the library was one of great honor.
|
|
|
最初，作为图书馆展现者的人类居住者角色是伟大荣誉的一。 |
|
Originate a four-in-one protective function combining with vibration, air pressure, microwave, and infrared, more protection, and more safety.
|
|
|
首创震动、气压、微波、红外线四合一之功能防护，保护更安全。 |
|
Originate a lock body composing of snap rings made of nickel molybdenum alloy steel and patented pentagonal DISK lock core, enable the unlock difficulty remaining the highest degree ever since.
|
|
|
首创锁体采用镍络钼合金钢扣环加上专利五角型DISK锁心，开启难度史上最高。 |
|
Originate digital transmittal signals for anti-theft touch, farther messaging distance, and stronger air-penetration.
|
|
|
首创防盗触动采用数码讯号传讯，传讯距离更远，穿透力更强。 |
|
Originated from Mediterranean area and southern part of Russia.
|
|
|
原产地中海地区和俄罗斯南方。 |
