|
Rural areas have been worst hit by the strike.
|
|
|
受罢工影响最严重的是乡村地区。 |
|
Rural children face the same risks as city children.
|
|
|
乡村孩子和城市孩子面临同样的危险。 |
|
Rural collective economic organizations apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract.
|
|
|
农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制。 |
|
Rural country; the backwoods.
|
|
|
穷乡僻壤乡村；偏僻的莽林地区 |
|
Rural drivers would pay less; urban ones would pay more but get around faster, so saving money in other ways.
|
|
|
乡村的司机交的钱会少一些；城市的司机交的多一些，不过可以更快地到处行驶，因此还是可以从其他方面把钱省回来。 |
|
Rural electrification following the Great Depression made farm windmills obsolete.
|
|
|
1930年代美国经济大萧条之后的农村电气化，淘汰了农场上的风车。 |
|
Rural governance has a certain social basis and background of social mood.
|
|
|
乡村治理有一定的社会情绪基础和背景。 |
|
Rural governance is the dynamical activities and process of achieving the rural stability and development through settling rual questions.
|
|
|
摘要乡村治理是通过解决乡村面临的问题，实现乡村的稳定和发展的动态活动过程。 |
|
Rural land circulation, with the meaning of circulation of right to use rural land, has recently attracted more and more attention.
|
|
|
摘要农村土地流转指的是农村土地使用权的流转，近年来，农村土地流转问题越来越引起人们的重视。 |
|
Rural land management in China has gone through three reforms in its patterns, each of which eliminated the existing defection for the potential profit at a better proficiency.
|
|
|
摘要建国以来我国农村土地经营方式经历了三次变革，每一次变革都是为革除弊端追求潜在利润、提高效率发生的。 |
|
Rural medics get an average stipend of $65 a year, leading some to overcharge their patients.
|
|
|
这些医生每年仅得到65美元，这导致他们向病人高收费。 |
