|
The doorway for the lowest side chamber was on the right side of the house; and they would go up by winding stairs to the middle story, and from the middle to the third.
|
|
|
王上6:8在殿右边当中的旁屋有门、门内有旋螺的楼梯、可以上到第二层、从第二层可以上到第三层。 |
|
The doorway is shaped like a moon, a vase or a flower petal.
|
|
|
门洞有的像月亮有的像花瓶还有的像花瓣。 |
|
The doped polyaniline (PANI) films with different thickness electrodeposited on flat platinum electrode surface have been studied by confocal Raman spectroscopy.
|
|
|
摘要显微共焦拉曼技术被用来研究电化学合成的聚苯胺(PANI)膜。 |
|
The dormant,inactive state of a hibernating or estivating animal.
|
|
|
蛰伏:冬眠或夏蛰动物所处的休眠,迟缓状态。 |
|
The dosage of the vitamins received through the diet has to be determined by the doctor.
|
|
|
从饮食中得到的维他命剂量,必须由医生决定。 |
|
The dosage regimen required to attain and maintain the appropriate concentration depends on pharmacokinetics.
|
|
|
达到和维持适当药物浓度所需要的给药方案应该根据药物代谢动力学制定。 |
|
The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their metabolism.
|
|
|
药剂量要减少到既能对受感染细胞起作用,又不损害它们的代谢作用。 |
|
The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
|
|
|
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。 |
|
The dose distribution was analyzed by dose volume-histogram (DVH).
|
|
|
根据剂量-体积直方图等参数对两者剂量分布进行分析和评估。 |
|
The dose of anesthetic that puts you to sleep is not much smaller than the dose that can kill you.
|
|
|
让你睡著的麻醉剂剂量,比起让你死亡的剂量少不了多少。 |
|
The dotcom era was nauseatingly cosy, with only 4% of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited.
|
|
|
达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神,在2000年所进行的交易中仅有4%被认为是恶意交易或无约束力交易。 |