|
P Are there any reading lamps?
|
|
|
警：有没有台灯？ |
|
P Besides him, anybody else hurt or dead?
|
|
|
警：除了你丈夫，还有人受伤或者死亡吗？ |
|
P Can you prove that you are the hostess?
|
|
|
警：您能证明您是这一家的女主人吗？ |
|
P Can you still remember when the fire broke out?
|
|
|
警：您能记起火灾是什么时候发生的吗？ |
|
P Did you turn off all the appliances before you left?
|
|
|
警：今天您用过书房后关了电源开关吗？ |
|
P Do you know where the smell sent out?
|
|
|
警：您知道味道是从什么地方散发出来的吗？ |
|
P Do you or your husband smoke?
|
|
|
警：您和您丈夫吸烟吗？ |
|
P Do you usually turn off the lamps or unplug them?
|
|
|
警：当不用台灯的时候，您是习惯关电源开关还是取掉插头？ |
|
P Don't mention it. It is our duty to help others. Now let's take you to hospital.
|
|
|
警：不用谢，消防队的责任就是救助群众。现在让我们送您去医院吧。 |
|
P Don't worry, Sir. We are the firemen. We have to cut down the distorted car door with a non—tooth saw.
|
|
|
警：先生，您别紧张，我们是消防队员，我们得用无齿锯先把变形的车门切掉。 |
|
P Erne. Drug treatment of unstable angina pectoris using nitrates， beta blockers and calcium antagonists. Schweiz Rundsch Med Prax， February 7， 1995； 84(6): 176-80.
|
|
|
中华医学会心血管病学分会.不稳定性心绞痛诊断和治疗建议.中华心血管病杂志2000，28（6）. |
