|
Nearly all major browsers have support for XML and XSLT.
|
|
|
几乎所有专业浏览器都支持XML和XSLT。 |
|
Nearly all of the surviving ancient Greek and Roman statues are made of marble.
|
|
|
几乎所有保存至今的古希腊和古罗马雕像都是由大理石雕刻的。 |
|
Nearly all of them hold their own financially and many of them are very profitable.
|
|
|
差不多所有的地方报纸财政上都能独立维持,而且其中许多家还赚大钱。 |
|
Nearly all of them speak passably.
|
|
|
他们差不多所有的人都讲得还不错。 |
|
Nearly all of these troops were scattered at indecisive places throughout China, with no chance of massing them effectively for a military defense of Nanking.
|
|
|
这些部队几乎全都分散在全国各地,没有可能集中起来为南京组织有效的军事防御。 |
|
Nearly all organs for transplant are harvested from executed prisoners.
|
|
|
几乎所有用作移植的器官都是从死囚身上取得。 |
|
Nearly all the sports practised nowadays are competitive.
|
|
|
现在开展的体育运动几乎都是竞争性的。 |
|
Nearly all the tractors operate on diesel oil.
|
|
|
几乎所有的拖拉机都用柴油开动。 |
|
Nearly all viruses can be held in check by basic hygiene and a healthful lifestyle.
|
|
|
几乎所有的病毒都可以利用基本的卫生和健康的生活方式来防堵。 |
|
Nearly as appealing are his attacks on the “elite”—the close-knit political class.
|
|
|
他对国家的“精英”——组织紧密地政党阶级的攻击也是非常引人注目的。 |
|
Nearly desperate to ward off suicide bombers, Israel is thinking about building a security fence to wall out Palestinians. “It's not very difficult to construct,“ former Prime Minister Benjamin Netanyahu declared recently.
|
|
|
最近,以色列政府为了防止自杀性爆炸的再度发生,正在筹划建造一座安全墙以隔离开巴勒斯坦人.”建造一座这样的壁垒并不困难”,以色列前任总理内塔尼亚胡近日宣称. |