|
On October 17, awesome rains and tornadoes hit southern Texas.
|
|
|
在10月17日,可怕的大雨和龙卷风侵袭南德州。 |
|
On October 18, 1898, American troops fighting the Spanish-American War raised the United States flag in Puerto Rico, and the U.S. officially took control of the former Spanish colony.
|
|
|
在1898年的10月18日,美国军队在与西班牙进行美西战争时,在波多黎各升起美国国旗,不久后美国也正式接管这个前西班牙的殖民地。 |
|
On October 1st 1908, Ford Motor Corp. officially released its T-type Hardtop.
|
|
|
1908年10月1日福特汽车公司正式发售T型车。 |
|
On October 2, 1967, he became the first African-American Supreme Court justice.
|
|
|
西元1967年10月2日,他成为最高法院的第一位非裔美籍法官。 |
|
On October 20, 2004, Beijing Hyundai Motor Co. declared its plan of exporting 19,000 Sonata entire cars to Russia was at risk of abortion.
|
|
|
2004年10月20日,北京现代汽车公司宣称计划出口俄罗斯1.9万辆索纳塔整车的计划面临流产的危险。 |
|
On October 21, Clinton declares this section of Texas a major disaster area.
|
|
|
在10月21日,柯林顿宣布德州为主要灾区。 |
|
On October 23, 1941, the Senate passed the $5.98 billion supplement to the Lend-Lease bill, originally passed in March at Roosevelt's urging.
|
|
|
西元1941年10月23日,参议院通过了价值59亿8千万美金的贷款租赁法案,这项法案最早在3月间就因为罗斯福总统的要求而通过。 |
|
On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale and striking only 13 kilometers underground rocked the central Niigata region, killing 40 people.
|
|
|
去年10月23日,一场发生在地面以下仅13公里处的里氏6.8级地震袭击了日本新滹市中心,造成40人丧生。 |
|
On October 24th 1901,Eastman Kodak was established in New Jersey.
|
|
|
1901年10月24日伊士漫?柯达公司在新泽西成立。 |
|
On October 26,1997,President Jiang Zhemin paid an official state visit to the United States.
|
|
|
1997年10月26日,江泽民主席正式对美国进行国事访问。 |
|
On October 26-27,the earthquake groups of Hebei Tangshan Foreign Language School and LINCOLN CHRIST'S HOSPITAL SCHOOL carry on the earthquake investigation together.
|
|
|
10月26-27,我校和英国林肯市克雷斯特学校的地震小组共同进行了地震探究活动。活动内容包括:参观地震遗址、地震纪念馆、抗震纪念碑、双方交流地震探究的阶段成果。 |