|
This usually indicates a problem with the device itself or with the device driver programming the hardware incorrectly.
|
|
|
这通常表示驱动本身有问题，或设备驱动与硬件不能正确匹配。 |
|
This usually is caused by a connection problem which interrupts updating of the database.
|
|
|
通常是因为在连线过程中干扰了资料库的更新。 |
|
This usually occurs with minor operations such as inguinal hernia repairs and can be avoided by keeping fluids to a minimum.
|
|
|
这种情况通常发生于很小的手术如腹股沟斜疝修补术，维持液体至最低量即可避免。 |
|
This usually takes the form of drawings or photographs of the individual chromosomes, often arranged in homologous pairs in numerical sequence.
|
|
|
通常采用对单个染色体描绘和拍照的形式将其配对排列。 |
|
This utility allows you to change the order of items on your taskbar, by dragging them into position in a list.
|
|
|
这个工具可以让你修改工具条中按钮的顺序，通过拖放它们到一个列表的位置上。 |
|
This utility is released as freeware for personal use.
|
|
|
本工具是供个人用途的免费软件。 |
|
This utility model publicizes one kind of energy-saving heating stove belonging to heating stove technology,especially involving in a type of hot water energy-efficient heating stove,which mainly composed by the furnace body,the firebox ,and the trough fo
|
|
|
本实用新型公开了一种节能采暖炉，属于采暖炉技术领域，尤其涉及一种热水型节能采暖炉，主要由炉体、燃烧室、泄灰槽构成，炉体上设有热水出口、冷水进口、烟筒、泄灰口，炉体内设有加热管、隔热板、炉箅子、内风门，炉体前部设有燃烧室门和进风门，泄灰槽前部设有泄灰槽门，本节能采暖炉克服了现有技术的不足提供了一种燃烧好、无烟无尘，不堵烟筒又没煤气的环保型节能采暖炉，非常适合于农村家庭采暖使用。 |
|
This vacation is for you and me.
|
|
|
这是我和你的假期。 |
|
This vacation retreat takes full advantage of expansive Arayat mountain view, a lush environment, gardens, path walks, and state-of-the-art water theme park.
|
|
|
距首都马尼拉仅1个多小时，是菲律宾最新旅游推广特区。渡假城建于著名景点艾华日山区附近，可远眺壮茁的山景，亦可亲近广宽的花园平台、环保设计的恬静小径及多个主题公园。 |
|
This vaccine was the key to success earlier this year when Egypt and Niger were removed from the list of polio-endemic countries.
|
|
|
这种疫苗乃是今年稍早埃及与尼日得以从小儿痲痹流行国名单删除的关键。 |
|
This vaccine will give you immunity for two years.
|
|
|
接种这种疫苗可有两年免疫力。 |
