|
The wine loosed his tongue.
|
|
|
酒把他的话匣子给打开了。 |
|
The wine of youth does not always clear with advancing years; sometimes it grows turbid.
|
|
|
青春美酒并不总是随岁月流逝而日渐清彻,有时它会日渐混浊。 |
|
The wine remembers the pressure that came upon our Lord as he crushed the desires of sin, and the resulting goodness that flowed from his life we remember in the wine extracted from the crushing of the grapes.
|
|
|
这杯纪念了我们的主战胜罪的欲望受到的压力,通过压榨葡萄酿出来的酒就像从主的生命里最终成就好的结果一样,正是我们所纪念的东西。 |
|
The wine's aromas and flavors are delicate, often compared to fresh melons, and its acidity level, lightly crisp, completes its refreshing aspect.
|
|
|
这种酒的香气和口味比较轻柔,它通常被比喻为新鲜的蜜瓜,它的酸度、硬度和外观与新鲜的甜瓜差不多。 |
|
The winery no longer exists.
|
|
|
做曲酿酒的曲院已经不复存在。 |
|
The wing began to produce enough electricity to power Skylab.
|
|
|
太阳能电池翼板开始发出足够的电,供天空实验室使用。 |
|
The wing of an airplane is analogy to the wing of a bird.
|
|
|
飞机翅膀跟鸟类的翅膀有相似处。 |
|
The wing pívot surpassed the medical revision and signed with the Rockets, for three seasons, in exchange for 9,3 million dollars. Its participation in Preolímpico does not run risk.
|
|
|
4克拉已经通过了身体检查并且与火箭签定了一份长达3年、总价值930万美刀的合约.这次合作将不会再有任何风险. |
|
The wing wizard, who said during the World Cup that he wanted to quit United for Spanish giants Real Madrid, told the Mirror: When we are hot-headed, sometimes we say things we don't mean to, or, at least, that are not appropriate.
|
|
|
这位在世界杯期间说想离开曼联加盟西甲巨人皇马的天才边锋告诉镜报:“当你头脑发热的时候,你就会说一些违背自己本意的话,或者至少是不合时宜的言论”。 |
|
The wingbeats of humming birds are so rapid that their wings cannot be seen distinctly.
|
|
|
蜂鸟的翅膀拍击的速度很快,以至于人们不能清楚地看到它们的翅膀。 |
|
The winged disc was from the beginning a symbol of divine kingship, or the divine favor upon a king.
|
|
|
有翼的圆盘一开始就代表着神的王权,或者是位于国王之上的神。 |