|
Perhaps he should have written it as a play.
|
|
|
也许他本该以剧本的形式来写这本书。 |
|
Perhaps he should say sorry.
|
|
|
5也许他应该说他对不起。 |
|
Perhaps he slept; I certainly didn't.
|
|
|
也许他睡了一觉,可是我却整夜未眠。 |
|
Perhaps he thinks that his own future may be much like this path; full of bends and curves, thorns and traps.
|
|
|
也许他想到了自己的未来就像这条小路一样,充满曲折、荆棘和陷阱。 |
|
Perhaps her most amazing intervention was to regenerate the bones of Harry's arm after Lockhart inadvertently made them vanish.
|
|
|
或许她最令人吃惊的介入治疗是当洛哈特不小心使哈利手臂的骨头消失后,庞弗雷夫人又让它再次长出来。 |
|
Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation .
|
|
|
大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地。 |
|
Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.
|
|
|
大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地。 |
|
Perhaps his wisest and most noble action, however, came at the end of his second term as President.
|
|
|
然而,或许他最明智而高尚的行为是发生在他第二任总统任期即将结束之前。 |
|
Perhaps if they had discovered pine nuts from trees indigenous unto earth, all would have been well and they would have attuned to the dream of Terra in lieu of Sirius.
|
|
|
如果他们当初发现了地球本土的松树和松仁,也许一切都会太平无事的,他们也就可以调谐到地球梦想以取代天狼星梦想。 |
|
Perhaps if we still primitive man, or still life, the Earth is still turning around the sun.
|
|
|
也许我们如果现在还是原始人,还是照样生活,这个地球还是照样绕着太阳转着。 |
|
Perhaps in a certain period on a certain day, it will have lost the.
|
|
|
或许,在某年某月某一日,它又会得而复失的。 |