|
The abundant mineral elements contained in bamboo salt can directly penetrate into deep skin to accelerate blood circulation, lighten pigmentation, speed up cell's metabolism, and fully show its functions in nourishing, moistening and whitening.
|
|
|
竹盐中丰富的矿物质直接渗入皮肤组织内部，促进皮肤血液循环、淡化色素沉着，加速细胞的新陈代谢，充分发挥营养、美白、滋润的作用。 |
|
The abundant mineral elements contained in bamboo salt can remarkably relieve skin dryness and moisten skin.
|
|
|
竹盐中含有丰富的矿物成份能显著舒缓肌肤干燥，补充肌肤所需水份。 |
|
The abundant soldiers with strong battle effectiveness contributed much to the consolidation of the war zones in Sichuan and Shanxi.
|
|
|
南宋川陕驻军兵力来源充足，战斗力强，是川陕战区得以巩固的重要原因。 |
|
The abuse of the helpless prisoner made him bitter.
|
|
|
对无助囚犯的这种虐待使他很痛心。 |
|
The abuses of antibiotics in medicine and livestock exposed to environmental bacteria lead to a large-scale dissemination of antibiotic-resistance bacteria in aquatic environment under selective pressure and the resistant organism could transfer resistanc
|
|
|
摘要临床和畜禽业抗生素的滥用导致微生物在选择性压力作用下获得并维持耐药性，并有可能通过质粒和整合子将耐药基因在相同或不同种属中广泛传播转移，最终导致多重耐药。 |
|
The abusive use of chemical substances in agriculture also causes/leads to pollution.
|
|
|
农业方面化学物质使用的不断增加也造成了污染。 |
|
The abvance of the high strength glass is that can prevent damage from the hard stuff collision or outside force,incase of damage,it will become pieces.
|
|
|
高强度玻璃通过加热处理产生强化效果，能防止玻璃因硬物或外力碰撞而造成的损坏。万一玻璃破损也会形成碎粒状，确保安全。 |
|
The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.
|
|
|
到目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成了极少数部分。 |
|
The academic circles have paid attention to digging the historical heritage.
|
|
|
学界注意梳理中国近代自由主义这份历史遗产。 |
|
The academic circles have studied it to a certain extent these years, but the study on the industrial-commercial trade association of Guangxi is nearly blank.
|
|
|
近年来学术界对之进行了一定程度的研究，但对于近代广西工商同业公会的研究几处空白状态。 |
|
The academic circles often owe the sluggish development of agricultural insurance to the lack of governmental support.
|
|
|
对于我国农业保险发展滞后的原因学术界多归于政府支持不力。 |
