英汉双语例句-生物医药大词典

Scheme 2: Party B arranging QC to check the quality at Party A's factory will be acceptable,then Party A will be no longer held responsible after the goods dispatched from Factory with quality inspection!

中文意思：
方案②乙方可以考虑安排QC人员在甲方工厂验货，验收合格后出厂我方不承担其它责任。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Schein, Louisa. Mapping Hmong Media...In Media Worlds.			媒体地图...〉，摘自《媒体世界》。
	Scheler's sociology of knowledge is, in a very eal sense, ancilla philoso-phi-ae, and of a very specific philosophy to boot.			值此，谢勒所谓的知识社会学就某种意义来说，只是哲学的附属品罢了。
	Schematic diagram of the surface ocean currents around Australia. Ocean current map by Dr George Creswell.			看下面这个图也许可以了解一下澳洲附近的洋流。
	Schematic diagram showing the relationship between the zero-point energy and molecular mass for hydrogen, deuterium and HD. (Image courtesy of MIT OCW.			示意图说明氢分子、氘分子、氢氘分子的零点能与分子量之关系(本图由麻省理工学院开放式课程网页提供)。
	Schematic of the apparatus and proper experimental conditions were provided for the RFC technique.			给出了装置原理图和适当的实验条件。
	Scheme 2: Party B arranging QC to check the quality at Party A's factory will be acceptable,then Party A will be no longer held responsible after the goods dispatched from Factory with quality inspection!			方案②乙方可以考虑安排QC人员在甲方工厂验货，验收合格后出厂我方不承担其它责任。
	Scheme Comparison and safety assessment of earth and rockfill dams, tailing dams and soft foundation.			从事土石（尾矿）坝、软土地基工程专业领域的设计方案技术论证、安全评价。
	Scheme the activity: MS club's technology department together with activity scheming department accomplish the whole concrete proceedings, time span plan and plan of when and where to have the related series technique lectures.			活动策划：由微软俱乐部技术部、活动策划部共同完成整个活动的具体事项，时间跨度安排，相关系列技术讲座的日程、地点、进度安排。
	Schemes to advance posterity usually fail. Working for society today gains merits.			为儿孙作未来计，十望九空。为社会作众人谋，点滴有功。
	Scheming: MS club's technology department together with activity scheming department accomplish the whole specific proceedings,such as time span, plan of when and where to have the related series technique lectures.			活动策划：由微软俱乐部技术部、活动策划部共同完成整个活动的具体事项，时间跨度安排，相关系列技术讲座的日程、地点、进度安排。
	Schiavo has been in a persistent vegetative state since a sudden heart attack in 1990 which cut oxygen to her brain.			在这场官司中，根据法院的裁决，特里-夏沃的进食管曾先后2次被拔除，后又根据州议会紧急通过的法令而2次重新插上。