|
He argues that the government has produced a culture of self-censorshipto control sensitive information, but warns that this approach is not a permanent solution.
|
|
|
他认为政府制造出一种“自我审查的文化”来控制敏感信息，但他警告说这种做法并不是长久之计。 |
|
He argues that the outsourcing trend to Mainland China is much less sensitive to the level of exchange rate as commonly perceived.
|
|
|
他认为外包给中国内地的趋势对汇率水平的敏感程度远远低于通常认为的程度。 |
|
He armed himself with a big stick.
|
|
|
他带着一根大手杖防身。 |
|
He arose and went into the house, and he poured the oil on his head and said to him, Thus says the Lord, the God of Israel, 'I have anointed you king over the people of the Lord, even over Israel.
|
|
|
王下9:6耶户就起来、进了屋子、少年人将膏油倒在他头上、对他说、耶和华以色列的神如此说、我膏你作耶和华民以色列的王。 |
|
He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the Lord wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
|
|
|
撒下23:10他起来击杀非利士人、直到手臂疲乏、手粘住刀把．那日耶和华使以色列人大获全胜．众民在以利亚撒后头专夺财物。 |
|
He arranged a parley with us.
|
|
|
他安排和我们讲和。 |
|
He arranged his affairs with absolute discretion in order to guarantee his family's security in the only choice destiny offered him:death or prison.
|
|
|
他可供选择的命运不是被杀就是坐牢，为了保证家人的安全，他最周密的安排了一切。 |
|
He arranged his speech under four main heads.
|
|
|
他把发言内容归纳成四个主要方面。 |
|
He arranged many traditional folk songs (for the piano).
|
|
|
他（为钢琴演奏）改编了很多传统民歌. |
|
He arranged the books on the shelf.
|
|
|
他把书架上的书整理了一下。 |
|
He arrived 10 minutes behind time.
|
|
|
他迟到了10分钟。 |
