|
Shackle were placed on the prisoner's hands and feet.
|
|
|
囚犯的手脚都上了镣铐。 |
|
Shackles to be remarked with new seizing wires and red/white paint.Then anchors and chains to be refitted back properly.
|
|
|
连接环用新钢丝绑扎并涂以红白漆做标志，然后将锚及锚链装妥。 |
|
Shackles used to string captives together were just “collars”.
|
|
|
上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。 |
|
Shade plant A plant that can tolerate and thrive in low light intensity. Some shade plants are sensitive to very bright light and cannot live in open habitats.
|
|
|
荫生植物：可以耐受或偏好低光密度环境的植物。有些荫生植物对极强光很敏感，以致不能在户外生长。 |
|
Shaded segment shows portion of tibia to be removed.
|
|
|
斜线部分显示胫骨取骨的部分。 |
|
Shading can block up to 90 percent of this heat.
|
|
|
遮阳可以阻挡90%的热量。 |
|
Shading of glass to reduce unwanted heat gain is critical. Unprotected glass is often the greatest source of unwanted heat gain in a home.
|
|
|
玻璃上的遮阳可以减少不需要的得热，这是非常必要的。没有保护的玻璃经常是室内过多不需要得热的主要来源。 |
|
Shading treatment increase chalky rice rate, chalky area and chalky degree on which curved panicle types and high quality varieties were apparent in chalky quality.
|
|
|
在营养品质上，遮光使各类型品种的蛋白质含量增加，且直穗品种增加的幅度较大，使直链淀粉的含量下降，且直穗品种降低得较明显。 |
|
Shading treatment increase protein and make a reduction in amylase on which erect panicle types were apparent in nurture quality shading treatment made a reduction in flavor quality in erect panicle type and uncertainty in curved one.
|
|
|
在食味值方面，遮光对直穗品种食味值影响较为显著，使其食味值降低，而对弯穗品种的影响则是有升有降。 |
|
Shading treatment lead to short grain in Liaokai 79-3 and babala which rice quality were sleazy, little effects on high rice quality Liaojing 294 and Liaojing 371, no effects on rice shape in appearancequality.
|
|
|
在垩白性状上，遮光使所有供试品种的垩白率、垩白大小和垩白度均增加，并表现为弯穗品种较直穗品种增幅大，优质品种较劣质品种增幅高。 |
|
Shadow , with her veil drawn , follows Light in secret meekness , with her silent steps of love.
|
|
|
2阴影垂下她的面纱，秘密地、温柔地，用她沉默的爱的脚步，跟在「光」的后面。 |
