|
These can improve the quality of vector fonts at small sizes. Moreover, the need for bitmap fonts in modern desktops is gradually diminishing.
|
|
|
这些技术可以提高小尺寸矢量字体的质量。而且，现代桌面系统对点阵字体的需求正在逐渐减少。 |
|
These can include animal-based, cell culture-based, biochemical, or ligand/receptor-binding assays.
|
|
|
这些分析方法可以包括基于动物的，细胞培养的，生物化学的或配位体/接受体螯合的分析方法。 |
|
These can then be pulled off the hive.
|
|
|
这些能从蜂箱上被扯下来。 |
|
These can use either gasoline or ethanol.
|
|
|
能用汽油也可以用酒精。 |
|
These candid camera-type programs have gone too far. Many people are actually very angry because their privacy has been invaded.
|
|
|
这种偷拍式的节目太过火了。其实许多人非常生气，因为他们的隐私受到侵犯。 |
|
These cannot be the required books on the syllabus.
|
|
|
这些不能是教学大纲中的必读书籍。 |
|
These cards also make it easier to design a system that com?bines various switching configurations, such as matrix, cascade, tree, etc.
|
|
|
利用这些开关卡，可更方便地设计组合不同切换配置的系统，例如矩阵、级联、树形，等等。 |
|
These cards introducted Kitaro's friends, and some enemies monster! Some cards can be used for glass saucer!
|
|
|
此卡介绍各种鬼太郎的好朋友,及一些死敌妖怪,有些卡还可在杯毯用! |
|
These cares are of no actual use, but at least they can warm her heart.
|
|
|
这些关心未必有实际用途，但起码能令对方暖在心头。 |
|
These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee.
|
|
|
上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。 |
|
These cars are all built with state of the art engines.
|
|
|
这些车都配备着最先进的发动机。 |
