|
During an on-site interview, when dining out, I always rest my soup spoon and butter knife on the saucer or plate rather than on the table.
|
|
|
参加一个午餐面试时,当我吃完后,总是把汤匙、面包刀放在托、盆上而不是直接放在桌上。 |
|
During anaphase I of meiosis pairs of chromatids still connected at their centromere move to the spindle poles.
|
|
|
在减数分裂后期I中，由于纺锤丝的牵引，使成对的同源染色体各自发生分离，并分别向两极移动。 |
|
During anaphase II the centromeres divide and single chromatids are drawn toward the poles, thus sister chromatids are separated.
|
|
|
在减数分裂后期II，每条染色体的两个染色单体随着着丝点的分裂而彼此分开，由纺锤丝牵向两极。 |
|
During another robbery in Indiana, an expressman aboard the train was thrown out the window before safes were emptied of $40,000.
|
|
|
在印第安那的另一场劫案之中，有个快递员被丢出火车之外，有一个保险箱中的4万美元也被抢走。 |
|
During any incident, evacuate all non-essential personnel from the area.
|
|
|
在任何情况下，须将非必要人员撤离。 |
|
During applying the paint marked with gas mask, one should wear the mask with adsorption （active carbon as adsorbent） to prevent dust and smoke inhaled by human beings.
|
|
|
使用标有防毒面具标记的油漆时，应佩带具有吸附作用的面罩（一般选用活性炭作为吸附剂），以便有效地阻止粉尘和漆雾被人体吸入。 |
|
During armed conflict, women and girls continually threatened by rape, domestic violence, sexual exploitation, trafficking, sexual humiliation and mutilation.
|
|
|
在武装冲突中，妇女和少女持续受到被强奸，暴虐，性别剥削，走私贩卖，性羞辱和摧残等威胁。 |
|
During back substitution 2503 elements encounter a load applied to a degree of freedom that does not have any stiffness. The elements have been identified in element set WarnElemBackSubNoStiffStep1Inc1.
|
|
|
这个错误是什么意思？如何解决？字面上看一个荷载加到一个没有刚度的节点上怎么解释？谢谢！ |
|
During bank slope excavation in cofferdam in a harbor construction, the work had to be suspended due to water leakage (river water and ground water) into the foundation pit.
|
|
|
摘要某码头工程在采用围堰进行岸坡开挖过程中，受江水和地下水位的影响，基坑内有水渗入导致工程无法进行。 |
|
During biblical times myrrh was used in expensive perfumes.
|
|
|
在圣经期间，没药也用作昂贵的香水。 |
|
During break times we can play songs sung by students.
|
|
|
在课间休息间，我们会播放一些由学生自己演唱的歌曲。 |
