|
This activity is ongoing all the time.
|
|
|
这个工作我们一直进行着。 |
|
This activity was undertaken by Microsoft clubs of Information Science College and SUN YAT-SEN University.
|
|
|
本次活动有信科院和中山大学微软俱乐部共同承办。 |
|
This activity will deepen students understanding about Microsoft's production and culture, and incarnate the relationship between Microsoft and our daily life.
|
|
|
举行这次活动，将在很大程度上加深同学们对微软公司产品、文化的了解，将突出体现微软与我们日常生活的联系。 |
|
This activity will hold two times.The main aim of the activity is shareing the experience in the process of applying for a job and taking examination to become graduate student,spreading the culture of club and building up club's good visualize.
|
|
|
本次对话活动将举办两期，活动的目的主要是与广大同学分享俱乐部优秀会员在求职、考研等方面的经验，传承俱乐部的文化，树立俱乐部的良好形象。 |
|
This activity will receive the unprecedented enthusiastic response from domestic media, which carries a three-dimensional multi-media on-the-spot record report team, and will realize all-weather and all-zone synchronous report of overseas activity in Chin
|
|
|
本次活动将得到国内媒体空前热烈的响应，车队搭载了立体的多媒体纪实报道团，将首次实现海外活动在国内的全天候、全地域同步报道，成为2006年度中国汽车界、旅游界以及传媒界的盛事。 |
|
This actor rants his lines.
|
|
|
这演员背台词拿腔拿调. |
|
This actually can be done in two ways.
|
|
|
实现显示功能有两条路。 |
|
This actually makes their file sizes smaller.
|
|
|
这样做可以真正地减少图形文件的尺寸。 |
|
This acute thrombosis diminishes blood flow and leads to ischemia and/or infarction, marked clinically by the sudden onset of chest pain.
|
|
|
血栓形成严重阻碍了血流并导致局部缺血和/或梗死,临床出现急剧胸痛。 |
|
This ad you probably never saw, it's from one of the 50 companies that made a dedicated word processor.
|
|
|
这个广告你或许从不看见,它来自50家制造了一台热衷的文件处理机的公司之一。 |
|
This added even more machinery for the preoccupation of ballroom dance.
|
|
|
这甚至为交际舞增加了更多机械性。 |
