|
The moment a newborn opens its eyes, discovery begins.
|
|
|
新生儿睁开双眼的那一刻起，发现也就开始了。 |
|
The moment equations are developed which provide the mean, variance and skewness of carbon dioxide concentartion.
|
|
|
最后所推导出之动差方程式更可推算出二氧化碳浓度之平均，变异数及偏态系数值。 |
|
The moment formed by COP with the whole body center of mass would then be analyzed to investigate the kinematic characteristics of the body.
|
|
|
此外，在二维运动学资料中，上旋发球较平击发球于加速期时生成较多的膝关节弯曲，同时在骨盆生成较多的后倾，如此可帮助增加发球时之动量生成及传递。 |
|
The moment he became vice-president of the United States felt somewhat less portentous.
|
|
|
由于他被推选为美国副总统缺乏足够的预示性，所以令民众颇感意外。 |
|
The moment he knew it was the cruciate ligament he was down but he is a positive guy.
|
|
|
当得知伤在十字韧带时他很失落，但他是个乐天的家伙。 |
|
The moment one gives close attention to anything, even a blade of grass, it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.
|
|
|
一个人一旦密切注意起任何事物，即使只是一片草叶，也会变成一种神秘的、无比的辽阔和壮丽，令人敬畏。 |
|
The moment the bobbin has been wound up, the bobbin presser is released, and the bobbin winder will stop automatically.
|
|
|
绕线结束之后，梭芯压片分离，绕线轮自动地停止。 |
|
The moment the investor puts a factory on top of that piece of land, its value could jump to RMB $1 million.
|
|
|
当投资者在那投资建厂后，地价就跃升到每亩100万人民币。 |
|
The moment you install a Web server at your site, you've opened a window into your local network that the entire Internet can peer through.
|
|
|
当你在你的网站上安装网络服务时，你就打开了一个位于本地网络内部的窗口，整个互联网都可以看到这些操作。 |
|
The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy.
|
|
|
你的问候声传入我耳际的那一刻，胎儿就在我腹中欢欣跃动呢！ |
|
The moment-curvature relationship chosen is assumed to have a horizontal branch beyond yield, with the moment remaining constant at the ultimate value.
|
|
|
所选用的弯矩－曲率关系是假定超过屈服后有一个水平段，即弯矩保持在极限值不变。 |
