英汉双语例句-生物医药大词典

Since the olive-branch offer from the democrats， both Tung Chee-hwa and Beijing have reacted swiftly and positively.

中文意思：
自从民主党提出和解，董建华和中央都迅速并正面响应。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Since the new round of geologic surveying of national land and resources was put into practice, the geologic investigation in the Northwest of China has achieved great progress in all aspects and shown broader application prospect.			开发大西北，矿産资源的有效发现和合理利用，以及对人类活动诱发或加剧的地质灾害的科学认识与防治，是新时期地质工作更加关注的拓宽的历史任务。
	Since the nineteenth century both scientific research and practical application of its results have escalated.			19世纪以来，科学研究和它的成果的实际应用都有了很大的提高。
	Since the number 16 is said to represent the midpoint of the teen years, a sweet 16party has served as a kind of puberty initiation rite, particularly for girls.			据说16岁意味着青少年时期的中点，所以作为一种进入青春期的仪式，人们通常为孩子，特别是女孩子举办“美好的16岁”晚会。
	Since the object to negate, deconstruct and undermine is heroism and real emotion, the tendency itself is ideological.			由于这种自甘堕落所诋毁、解构和颓溃的主要对象是英雄主义和真情实感，这一倾向本身就具有了意识形态的特征。
	Since the oldest weapons are less than 50 years old, supporters of the new warhead have fallen back on warnings that other bomb components are also aging, and that the nuclear labs need the work to attract and train the best scientists.			尽管最老的武器年龄也不过50岁，但新弹头的鼓吹者们求助于“其他炸弹武器也在老化”的警告，以及“核试验室需要吸引和培养最顶尖的科学家”的警告。
	Since the olive-branch offer from the democrats， both Tung Chee-hwa and Beijing have reacted swiftly and positively.			自从民主党提出和解，董建华和中央都迅速并正面响应。
	Since the one in the Jianfu Temple is smaller than the Wild Goose Pagoda, it is often called the Small Wild Goose Pagoda.			因荐福寺塔比雁塔小，人们就将这座塔叫大雁塔，而将荐福寺塔改叫小雁塔了。
	Since the open door and reform policy, Chongqing's macro-control has experienced four steps: plan control, double track control, comprehensive control and market control.			摘要改革开放以来，重庆宏观调控经历了计划调控主导、双轨制、综合调控和市场调控等四个阶段。
	Since the opening of Guijiang 1st Bridge, the pillars have been moved to Sun Yat-sen Memorial Hall.			桂江一桥建成后移至北山中山纪念堂门前两侧。
	Since the opening of University Hospital, from Clinical academic teaching to the present, our medical services has been praised by the people of Macau.			科大医院开业以来，从临床教学为起点，我们的诊疗服务一直备受大众认同。
	Since the operation the bowel problem has become worse. She has also complained about a lot of tension in her eyes and temples and aching behind her nose.			自从手术后，她的肠问题开始变得更严重。她也抱怨她的眼睛和太阳穴很紧张，而且她的鼻子后面感到疼痛。