|
Soapy walked eastward through a street damaged by improvements.
|
|
|
索丕向东穿过一条正在翻修的大街。 |
|
Soapy was tossed into prison without trial.
|
|
|
苏比未经审叛就被投进了监狱。 |
|
Soapy's mind became cognizant of the fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide against the coming rigour.
|
|
|
索丕心里意识到这样的事实:现在他该决定自己加入救济委员会了,以应付正在到来的严冬。 |
|
Soapy, having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire.
|
|
|
索丕决定去布莱克韦尔岛,于是立即开始实现自己的愿望。 |
|
Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.
|
|
|
索丕又一次没有成功,他带着难受的心情,懒散地走开了。 |
|
Soar thermal power and fuel cells may provide good source of power for desalination plants.
|
|
|
太阳热能量与燃料电池可能为去盐工厂提供好的能量来源。 |
|
Soaring U.S. demand for ethanol — produced from crops like maize and sugar cane — has sent maize prices to their highest level in a decade.
|
|
|
由于美国对从甘蔗与玉米等作物生产的酒精需求激增,玉米价格已飙升至十年来新高。 |
|
Soaring as if with wings; elevated or sublime.
|
|
|
高远的象有翅膀般飞翔的;高扬的或升华的 |
|
Soaring commodities like oil and steel also helped make the rich richer, as did the overall recovery of the global economy over the past few years.
|
|
|
过去几年来全球经济的全面恢复,以及对油类和钢铁等商品的需求激增,都使富者愈富。 |
|
Soaring into the sky at a record height of over 415 meters, the Twin Towers project started to break ground in the year 1966.
|
|
|
创记录地以415米的高度耸入云霄的“双子塔”工程于1966年开始破土动工。 |
|
Soaring property prices are widening social divisions in what is already one of the most unequal societies on earth.
|
|
|
高企的房价进一步拉大了中国社会的贫富差距,而此前中国已被认为是世界上最欠平等的国家之一。 |